Comme Avant Lyrics in English by Kendji Girac
Below, I translated the lyrics of the song Comme Avant by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai quitté la maison, je suis parti marcher
I left home, I went for a walk
Notre amour est un poison, j'ai le cœur en chantier
Our love is a poison, my heart is in the works
Où sont passés nos frissons, nos premiers baisers?
Where have our chills, our first kisses, gone?
Faut retrouver la raison, laisse-moi tout apaiser
We have to find my senses, let me calm everything down
Mais tu fais que parler, parler, parler
But you're just talking, talking, talking
Refaire le passé, passé, passé
Remaking the past, past, past
Il faut qu'on avance, mmh-mmh
We have to move forward, mmh-mmh
Mais tu ne fais que parler, parler, parler
But you're just talking, talking, talking
Refaire le passé, passé, passé
Remaking the past, past, past
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
But give me a chance, ooh-ooh-ooh
Recommencer pour mieux tout te donner
Start over to better give you everything
On peut remonter le temps, tout faire comme avant
We can go back in time, do everything as before
Et puis danser, danser sans s'arrêter
And then dance, dance without stopping
Sentir comme on est vivant
Feel like you're alive
Tout faire comme avant, comme avant
Do everything as before, as before
Comme avant
As before
Le monde est une prison, comment s'évader?
The world is a prison, how can we escape?
Avec toi j'ai la passion, je peux tenir des années
With you I have passion, I can last for years
J'ai fixé le plafond et j'ai beaucoup prié
I stared at the ceiling and prayed a lot
Je veux bien toucher le fond si tu viens me sauver
I'm willing to hit rock bottom if you come and save me
Mais tu fais que parler, parler, parler
But you're just talking, talking, talking
Refaire le passé, passé, passé
Remaking the past, past, past
Il faut qu'on avance, mmh-mmh
We have to move forward, mmh-mmh
Mais tu ne fais que parler, parler, parler
But you're just talking, talking, talking
Refaire le passé, passé, passé
Remaking the past, past, past
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
But give me a chance, ooh-ooh-ooh
Recommencer pour mieux tout te donner
Start over to better give you everything
On peut remonter le temps, tout faire comme avant
We can go back in time, do everything as before
Et puis danser, danser sans s'arrêter
And then dance, dance without stopping
Sentir comme on est vivant
Feel like you're alive
Tout faire comme avant, comme avant
Do everything as before, as before
Comme avant
As before
Cette chanson est à toi, à tout le temps passé
This song is yours, to all the time spent
Viens me serrer dans tes bras, là où je veux rester
Come and hug me, where I want to stay
Les autres on les calcule pas, on envoie tout valser
The others we don't calculate, we send everything flying
Il ne reste que toi et moi, rien pour nous séparer
Only you and me, nothing left to separate us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENDJI GIRAC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music