J'aimerais Trop Lyrics in English Keen'V , Sap

Home / Lyrics Translation / Keen'V / J'aimerais Trop

Below, I translated the lyrics of the song J'aimerais Trop by Keen'V from French to English.

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to, no no

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to

Island heat

The lady's gorgeous

She makes me so fragile

Her smile bewitches me

Just one eyelash flutter

I turn into a pillar of salt

Me, who's not docile

I'd be with her

Me, personally, I really liked them

Your photos ho ho ho

They even boosted my libido ho ho ho

You made that old hag swallow her hat ho ho ho

When I see you on TV

It gets hot in my boxers

Hey hey hey ho let's stop the bullsh*t here

But how do you talk to my sister

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to, no no

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to

No, she doesn't want to, no no

No, she doesn't want to

No, she doesn't want to, no no

No, she doesn't want to

I'd take her to the beaches of Punta Cabana

We'll both go inside the cabana

She'll taste Havana's delights

I don't know anyone sexier than that chick

Oh my God my mixed-race girl is so beautiful

I'd make her taste my delights

My eyes shine at that divine outline

Maybe she's not our Miss anymore

But for me she's the number one

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to, no no

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to

You can look for her, oh

You won't find her

Step aside, oh

You gotta let her pass

My friend, you're dreaming

'Cause that girl isn't for you

Keen'v

Valérie

You didn't get it

It's not for you

Keen'v

Valérie

You didn't get it

She doesn't want you

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to, no no

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to, no no

I wish she'd love me so bad

Miss Valérie

Yeah, I wish she'd love me so bad

But she, she doesn't want to

Keen'v

Valérie

You didn't get it

It's not for you

Keen'v

Valérie

You didn't get it

She doesn't want you

You can look for her everywhere

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever had a crush so intense that you built entire day-dreams around it? That is exactly where Keen'V finds himself in "J'aimerais Trop". Over a breezy, island-flavored beat, he gushes about the irresistible Mademoiselle Valérie—a woman whose smile “turns him to salt” and whom he pictures strolling with him on sun-kissed beaches. Every chorus is the same heartfelt plea: "J'aimerais trop qu'elle m'aime" ("I’d love it so much if she loved me").

Yet the fun twist is that Valérie’s answer is a firm “Non, non!” Friends and family jump in to remind Keen'V that she simply isn’t interested, creating a playful tug-of-war between his fantasies and reality. The result is a catchy, humorous tale about unrequited love that teaches a gentle lesson: sometimes the heart wants what it can’t have—but at least you can still dance and sing along while it learns.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Keen'V J'aimerais Trop Lyrics