Rien Qu'une Fois Lyrics in English Keen'V

Below, I translated the lyrics of the song Rien Qu'une Fois by Keen'V from French to English.
I'm sure you're the one I've always waited for
I wish I'd said words you've never heard
Because to me "I love you" has become way too common
I know how to pull you out of your dull life
I'll be devoted to your cause to please you
I'll make roses grow in the middle of a desert
If that could please you
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Maybe for life
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Or maybe for life
I've never felt this before
Just let me prove it's not hot air
Nobody had stirred such feelings in me
Tell me I've got a chance even if you lie to me
I'm not asking you for the Moon
Only to let me love you
There's only one girl like you
So I don't plan to let her go
And I'll fulfill each
Of your unspoken desires
If you let us
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Maybe for life
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Or maybe for life
I'd take you wherever you want
I'd prove I love you even under the sheets
I'll learn every part of your body like the back of my hand
We'll reinvent the Kamasutra
Between us there'll be no taboos
I'll give you cuddles, so soft, so soft
You won't need to push me to the edge
To hear sweet words
Coming straight from my mouth
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Maybe for life
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Or maybe for life
The two of us under the blanket
You'll think it's cool
When the light projects our silhouettes on the wall
With little jerky moves I suddenly stop
You, who's so good with words, will stay speechless
Because I'm gonna give you so, so much
That your body will totally let go
I'll awaken in you talents that until then
Were unsuspected
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Maybe for life
Just once
You and me
Just one night
I'm begging you
Just once
You and me
Or maybe for life
Just once
Just one night
Just once
Just once
Choose me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Rien qu’une fois, toi et moi… From the very first line, Keen’V throws himself into a whirlwind declaration of love. He is convinced he has finally met the one he has always waited for and pleads for just one chance to prove it. Tired of the overused “Je t’aime,” he promises grand, almost magical gestures— growing roses in the desert, showering her with sweet words, and whisking her off to any place she desires. The refrain repeats like a heartbeat, asking for one night that might blossom into a lifetime. This creates a playful tension between a fleeting adventure and the hope of everlasting romance.

As the verses unfold, the tone turns more sensual and confident. Keen’V vows to learn every inch of her, reinvent the Kama Sutra, and awaken “talents” she never knew she had. Beneath the cheeky lines lies genuine vulnerability: he admits he has never felt this way before and begs her to say he has a chance— even if she has to lie. The result is a catchy mix of sincerity and flirtation, painting a picture of someone ready to go all in for love, hoping that just one night could change everything.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Keen'V
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.