Sans Toi Lyrics in English by Keen' V

Below, I translated the lyrics of the song Sans Toi by Keen' V from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle me dit
She tells me
Nous deux, ça fait longtemps
The two of us, it's been a long time
Et ça fait tout autant que je te l'ai dit gentiment
And that's just as much as I kindly told you
Je fais partie des gens qui considèrent le temps
I'm one of those people who consider time
Comme une preuve de sentiment
As a proof of feeling
Tu n'en as rien à faire, tu veux être libre comme l'air
You don't care, you want to be free as air
Mais sommes-nous ensemble, oui ou non?
But are we together, yes or no?
J'avoue que je m'y perds, me comprends-tu maintenant?
I admit that I am lost, do you understand me now?
Elle me dit, sans toi
She tells me, without you
J'fais des bêtises, je fais les cent pas
I do stupid things, I pace back and forth
Tu ne le vois pas mais au fond de moi, je souffre en silence
You don't see it, but deep down, I suffer in silence
J'ai l'impression qu'ton cœur est en freelance
I feel like your heart is freelancing
Elle me dit
She tells me
T'as jamais l'temps, jamais de rose, t'es qu'un courant d'air
You never have time, never rose, you're just a draught
Est-ce que tu ressens la même chose
Do you feel the same way?
Est-ce que t'es sincère?
Are you sincere?
Et moi je parle dans le vent
And I speak in the wind
Car tu ne m'écoutes pas, pourtant c'est important
'Cause you don't listen to me, yet it's important
J'ai besoin de changement, que simplement tu vois
I need change, just that you see
Que c'était mieux avant
That it was better before
Si j'ouvre mon cœur, c'est juste pour qu'on avance
If I open my heart, it's just so that we can move forward
On serait fou de ne pas saisir cette chance
We would be crazy not to take this chance
Elle me dit, sans toi
She tells me, without you
J'fais des bêtises, je fais les cent pas
I do stupid things, I pace back and forth
Tu ne le vois pas mais au fond de moi, je souffre en silence
You don't see it, but deep down, I suffer in silence
J'ai l'impression qu'ton cœur est en freelance
I feel like your heart is freelancing
J'm'adapte à ton emploi du temps
I adapt to your schedule
Tu sais, avec toi, j'veux passer du temps
You know, with you, I want to spend time
Tous les soirs, c'est moi qui t'attends
Every night, I'm the one waiting for you
J'ai beau te dire, est-ce que tu m'entends?
No matter what I tell you, can you hear me?
J'ai le sentiment que l'on se voit seulement
I have the feeling that we only see each other
Quand tu n'as rien à faire
When you have nothing to do
J'ai vraiment l'impression que tout passe avant moi
I really feel like everything comes before me
Et qu'je n'peux rien y faire
And that I can't do anything about it
J'essaie de m'réinventer, allant jusqu'à me perdre
I try to reinvent myself, going so far as to lose myself
Je ne me reconnais plus
I don't recognize myself anymore
J'aimerais retrouver celui qu'j'ai connu
I'd like to find the one I knew
Elle me dit, sans toi
She tells me, without you
J'fais des bêtises, je fais les cent pas
I do stupid things, I pace back and forth
Tu ne le vois pas mais au fond de moi, je souffre en silence
You don't see it, but deep down, I suffer in silence
J'ai l'impression qu'ton cœur est en freelance
I feel like your heart is freelancing
Elle me dit, sans toi
She tells me, without you
J'fais des bêtises, je fais les cent pas
I do stupid things, I pace back and forth
Tu ne le vois pas mais au fond de moi, je souffre en silence
You don't see it, but deep down, I suffer in silence
J'ai l'impression qu'ton cœur est en freelance
I feel like your heart is freelancing
Oh-oh, sans toi
Oh-oh, without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Keen' V
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEEN' V