Ma Vie Au Soleil Lyrics in English by Keen' V

Below, I translated the lyrics of the song Ma Vie Au Soleil by Keen' V from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hé-ho
Hey-ho
C'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's decided, I'm going to live my life in the sun
C'est là-bas qu'je veux résider
That's where I want to reside
Une plage de sable fin au réveil
A fine sand beach when you wake up
Je veux changer les idées
I want to change ideas
Avec du bon son dans les oreilles
With good sound in the ears
C'est bon, c'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's okay, it's decided, I'm going to live my life in the sun
J'en ai marre du stress, du taf, du métro-boulot-dodo
I'm fed up with the stress, the work, the metro-work-sleep
Au soleil, je veux une place
In the sun, I want a place
Pour me sentir mieux dans ma peau
To feel better about myself
Le quotidien me brise et me lasse
Everyday life breaks me and tires me
Car ici, il ne fait jamais beau
Because here, the weather is never nice
J'prends ma valise et me casse, direction un pays chaud
I take my suitcase and leave, heading to a warm country
Je veux pouvoir m'évader, m'envoler
I want to be able to escape, to fly away
Vers une plage de cocotiers, hi-hé
Towards a beach of coconut trees, hehe
Ambiance farniente caliente
Relaxing, caliente atmosphere
Et du soleil toute l'année, hé-hé
And sunshine all year round, heh-heh
S'arrêter de stresser, fini d'aller travailler hi-hé
Stop stressing, stop going to work hehe
Enfin me reposer, profiter et tout envoyer balader
Finally rest, enjoy and send it all away
Hé-ho
Hey-ho
C'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's decided, I'm going to live my life in the sun
C'est là-bas qu'je veux résider
That's where I want to reside
Une plage de sable fin au réveil
A fine sand beach when you wake up
Je veux changer les idées
I want to change ideas
Avec du bon son dans les oreilles
With good sound in the ears
C'est bon, c'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's okay, it's decided, I'm going to live my life in the sun
Je veux faire ma vie au so-
I want to make my life in the so-
Je veux faire ma vie au-, oh
I want to make my life in-, oh
Je veux faire ma vie au soleil, 'leil, 'leil, 'leil
I want to live my life in the sun, 'leil, 'leil, 'leil
Je veux faire ma vie au so-
I want to make my life in the so-
Je veux faire ma vie au-, oh
I want to make my life in-, oh
Je veux faire ma vie au soleil
I want to live my life in the sun
J'en peux plus d'être noyé sous les factures
I can't stand being drowned in bills anymore
Je veux m'évader vers un ciel d'azur
I want to escape to an azure sky
Je t'assure, j'y serai bien
I assure you, I will be happy there
Je ne manquerai de rien
I won't miss anything
Je profiterai d'la vie, sois-en sûr
I will enjoy life, be sure of it
C'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's decided, I'm going to live my life in the sun
C'est là-bas qu'je veux résider
That's where I want to reside
Une plage de sable fin au réveil
A fine sand beach when you wake up
Je veux changer les idées
I want to change ideas
Avec du bon son dans les oreilles
With good sound in the ears
C'est bon, c'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's okay, it's decided, I'm going to live my life in the sun
Gwadada, Réunion
Gwadada, Reunion
J'irai faire ma vie là-bas
I will go and live my life there
Quand j'aurai dit merde à mon patron
When I say fuck it to my boss
Saint-Martin, l'Île Maurice
Saint Martin, Mauritius
Les gens y sont si souriants, la vie doit y être un délice
The people there are so smiling, life must be a delight there
C'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's decided, I'm going to live my life in the sun
C'est là-bas qu'je veux résider
That's where I want to reside
Une plage de sable fin au réveil
A fine sand beach when you wake up
Je veux changer les idées
I want to change ideas
Avec du bon son dans les oreilles
With good sound in the ears
C'est bon, c'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's okay, it's decided, I'm going to live my life in the sun
C'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's decided, I'm going to live my life in the sun
C'est là-bas qu'je veux résider
That's where I want to reside
Une plage de sable fin au réveil
A fine sand beach when you wake up
Je veux changer les idées
I want to change ideas
Avec du bon son dans les oreilles
With good sound in the ears
C'est bon, c'est décidé, je pars faire ma vie au soleil
It's okay, it's decided, I'm going to live my life in the sun
Moi aussi, j'veux faire ma vie au soleil
Me too, I want to live my life in the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Keen' V
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEEN' V