Elle A Lyrics in English by Keen' V
Below, I translated the lyrics of the song Elle A by Keen' V from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand l'amour frappe à ta porte
When love knocks on your door
Tu n'as plus qu'à le laisser entrer
You just have to let him in
Tu ne sais pas ce qu'il t'apportes
You don't know what it brings you
Pourtant tu veux te laisser tenter
Yet you want to let yourself be tempted
Ça peut durer un jour, ou peut être pour toujours
It may last one day, or it may last forever
J'étais sûr que je ne serais pas déçu
I was sure I wouldn't be disappointed
Et j'ai su que c'était la bonne quand je me disais
And I knew it was the one when I said to myself
Elle a ce petit je ne sais quoi, qui me fait vriller
She has this little something that makes me twist
Parce que une seconde loin de ses bras, peut me faire plier
Because a second away from his arms can make me bend
Quand nos corps se confondent sous les draps, j'aime l'entendre crier
When our bodies blend together under the sheets, I like to hear him scream
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier car elle est moi sommes lié
Oh no, I will never be able to forget her because she is me and I are linked
Avant elle j'aimais être seul
Before her I liked being alone
Qui aurais pu imaginer
Who could have imagined
Qu'elle deviendrais un jour ma boussole
That she would one day become my compass
À laquelle je pourrais me fier?
Which one could I trust?
Car près d'elle moi enfin je me sens vivant
Because near her I finally feel alive
La seule chose mieux qu'un de ses baisers c'est le suivant
The only thing better than one of his kisses is the next one
Chaque jour on se découvre c'est vrai mais pourtant
Every day we discover ourselves, it's true but nevertheless
Je la connais par coeur
I know it by heart
Elle a ce petit je ne sais quoi, qui me fait vriller
She has this little something that makes me twist
Parce que une seconde loin de ses bras, peut me faire plier
Because a second away from his arms can make me bend
Quand nos corps se confondent sous les draps, j'aime l'entendre crier
When our bodies blend together under the sheets, I like to hear him scream
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier car elle est moi sommes lié
Oh no, I will never be able to forget her because she is me and I are linked
Je me demandais si la vie avait un sens
I wondered if life had meaning
T'as donné un sens à ma vie
You gave meaning to my life
J'étais indécis mais de toute évidence
I was undecided but obviously
C'est elle l'essence de mes envies
She is the essence of my desires
Jamais je n'aurais pensé tomber amoureux
I never thought I would fall in love
Toutes ses peines je vais panser
All his sorrows I will heal
Afin qu'elle sois heureuse
So that she is happy
Elle a ce petit je ne sais quoi, qui me fait vriller
She has this little something that makes me twist
Parce que une seconde loin de ses bras, peut me faire plier
Because a second away from his arms can make me bend
Quand nos corps se confondent sous les draps, j'aime l'entendre crier
When our bodies blend together under the sheets, I like to hear him scream
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier car elle est moi sommes lié
Oh no, I will never be able to forget her because she is me and I are linked
Elle a, elle a, elle a ce p'tit je ne sais quoi ahah ah ah
She has, she has, she has this little I don't know what ahah ah ah
Elle a, elle a, elle a ce que d'autres n'ont pas
She has, she has, she has what others don't have
Oui elle a, elle a, elle a ce p'tit je ne sais quoi ahah ah ah
Yes she has, she has, she has this little I don't know what ahah ah ah
Elle a, elle a, elle a ce que d'autres n'ont pas
She has, she has, she has what others don't have
Elle a ce petit je ne sais quoi, qui me fait vriller
She has this little something that makes me twist
Parce que une seconde loin de ses bras, peut me faire plier
Because a second away from his arms can make me bend
Quand nos corps se confondent sous les draps, j'aime l'entendre crier
When our bodies blend together under the sheets, I like to hear him scream
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier car elle est moi sommes lié
Oh no, I will never be able to forget her because she is me and I are linked
Elle a ce petit je ne sais quoi, qui me fait vriller
She has this little something that makes me twist
Parce que une seconde loin de ses bras, peut me faire plier
Because a second away from his arms can make me bend
Quand nos corps se confondent sous les draps, j'aime l'entendre crier
When our bodies blend together under the sheets, I like to hear him scream
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier car elle est moi sommes lié
Oh no, I will never be able to forget her because she is me and I are linked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KEEN' V
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music