Epifanía translates directly to "epiphany," meaning a sudden, profound realization or insight. It's a less common word in everyday Spanish and especially in song lyrics, making it stand out.
In the song, the artist uses it to describe a moment of clarity or a sudden understanding of his past actions and their consequences, particularly regarding his relationship. He sings, "como una epifanía se celebraba en mi mente," suggesting a powerful, almost spiritual moment of self-awareness about his mistakes and the fantasy he created.
Ke Personajes' "Final (Remix)" is a really honest and intense song about a love that's gone wrong. The singer is looking back, asking "quién va a arrancar lo que siento de mi corazón?" [who will tear what I feel from my heart?]. He's clearly hurting, feeling a huge void, and even though a lot of time has passed ("cientos de soles y no le encuentro razones" [hundreds of suns and I can't find reasons]), he still can't get over this person.
He admits to a lot of mistakes, saying he was never sincere and that he was a womanizer and used drugs: "nunca fui sincero, que tras los llama me drogaba y que era muy mujeriego" [I was never sincere, that after the calls I used drugs and that I was very much a womanizer]. Despite all that, he still sees her as an "obra de arte" [work of art] and desperately wants to win her back, even though she's found someone else. He promises that when the time comes, he'll look her in the eyes and tell her how he feels. It's a raw look at regret and a desperate plea for forgiveness and another chance.