Kein Platz Für Uns Beide Lyrics in English Katja Krasavice
Below, I translated the lyrics of the song Kein Platz Für Uns Beide by Katja Krasavice from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
In dem Benz, in dem ich fahr'
In the Benz in which I drive
In dem Bett, in dem ich schlaf'
In the bed I sleep in
Da ist kein Platz für uns beide
There's no room for the two of us
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
Du hast dein Herz für mich geöffnet, ich hab' meins gebunkert
You opened your heart to me, I stashed mine
Selbst der Doktor sucht den Herzschlag unter all den Klunkern
Even the doctor is looking for the heartbeat among all the gems
Lasse Diamanten tanzen, ich zeig' dir die kalte Schulter
Let diamonds dance, I'll give you the cold shoulder
Denkst du, dass es Liebe war, dann glaubst du auch ans achte Wunder
If you think it was love, then you also believe in the eighth miracle
Du baust es auf, ich mach's kaputt
You build it up, I'll break it down
Du suchst Kontakt, ich such' nach Luft
You are looking for contact, I'm looking for air
Ich brauche kein', doch du brauchst uns
I don't need one, but you need us
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
In dem Benz, in dem ich fahr'
In the Benz in which I drive
In dem Bett, in dem ich schlaf'
In the bed I sleep in
Da ist kein Platz für uns beide
There's no room for the two of us
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
In der Suite, Etage zehn
In the suite, floor ten
In der Zukunft, die ich seh'
In the future that I see
Da ist kein Platz für uns beide
There's no room for the two of us
Da ist höchstens Platz für mich
There's only room for me
Ich zieh' mir meine Ringe selber an, ich brauche dafür kein' fremden Mann
I put my rings on myself, I don't need a strange man for that
Guck, ich bin 'ne selbstgemachte Frau, seitdem ich denken kann
Look, I've been a self-made woman for as long as I can remember
Sorry, aber Liebe geben steht nicht auf mei'm Sendeplan
Sorry, but giving love isn't on my schedule
Alles von uns fällt zusammen, weil ich daran nichts ändern kann
All of us falls together because there's nothing I can do about it
Du baust es auf, ich mach's kaputt
You build it up, I'll break it down
Du suchst Kontakt, ich such' nach Luft
You are looking for contact, I'm looking for air
Ich brauche kein', doch du brauchst uns
I don't need one, but you need us
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
In dem Benz, in dem ich fahr'
In the Benz in which I drive
In dem Bett, in dem ich schlaf'
In the bed I sleep in
Da ist kein Platz für uns beide
There's no room for the two of us
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
In der Suite, Etage zehn
In the suite, floor ten
In der Zukunft, die ich seh'
In the future that I see
Da ist kein Platz für uns beide
There's no room for the two of us
Da ist höchstens Platz für mich
There's only room for me
Da ist höchstens Platz für mich
There's only room for me
Es ist halt, wie es ist
It's just how it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KATJA KRASAVICE