Si Lo Ven Lyrics in Czech by KAROL G
Dependencia znamená „závislost“ nebo v tomto kontextu konkrétně citovou závislost. V písni zpěvačka říká, že ho musí pustit kvůli své závislosti na něm, což vystihuje, jak těžké je přerušit vztah, který nad člověkem stále má vliv.
Kolumbijská zpěvačka KAROL G v reggaetonovém tracku Si Lo Ven rozebírá situaci, kterou po ošklivém rozchodu zažil skoro každý: snahu předstírat na sociálních sítích dokonalý život, i když je realita úplně jinde. Zpívá o tom, jak přidává fotky na internet („Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento“ [Přidávám stories, jako bych byla v nejlepším období]), ale každý její blízký ví, že je to jen maska. Zatímco navenek hází úsměvy, uvnitř se cítí pod psa: „Por fuera sonriendo, por dentro muriendo“ [Navenek se usmívám, uvnitř umírám]. Přiznává, že sice začala víc chodit ven mezi lidi, ale vůbec se nebaví.
Celý refrén je vlastně vzkaz pro společné známé. Prosí je, aby jejímu bývalému lhali a tvrdili mu, že je naprosto v pohodě a vyléčená: „Si lo ven, díganle que estoy bien... Miéntanle, por favor“ [Jestli ho uvidíte, řekněte mu, že jsem v pořádku... Lžete mu, prosím]. Text je hodně upřímný i v tom, jak popisuje svou citovou závislost a neschopnost věřit novým lidem. Zpívá doslova „Me dejó vuelta nada“ [Nechal mě úplně zničenou / v troskách], což je skvělý španělský obrat pro chvíli, kdy vás rozchod totálně semele a vy musíte sebrat síly k tomu, abyste dotyčného konečně pustili z hlavy.
