Coleccionando Heridas Lyrics in Czech by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando heridas doslova znamená „sbírání ran“. Je to silné a metaforické spojení, které se v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně Karol G ho používá k popisu opakovaného prožívání zklamání a bolesti ve vztazích. Zpívá o tom, jak se „stalo normálním sbírat rány“, což naznačuje, že se s touto bolestí smířila a stala se součástí jejího života. Toto spojení je velmi výstižné a zanechává silný dojem.
Přemýšleli jste někdy, jestli láska prostě není pro vás? KAROL G si v této písni klade přesně tuto otázku. Cítí, že zatímco ostatní předstírají, že nemají žádné city, ona to nedokáže. Zpívá: „Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía“ (Takový talent nemám / Já stále cítím). Místo lásky se pro ni stalo normálním sbírat citové rány, jak říká v refrénu: „Se volvió normal coleccionar heridas“ (Stalo se normálním sbírat rány).
Po rozchodu se její jedinou přítelkyní stala samota: „Tengo de amiga la soledad“ (Mám za přítelkyni samotu). Zjistila, že čas neléčí všechny rány a utrpení prostě nezmizí. Přesto všechno se drží malé naděje, že skutečná láska stále existuje. Ale pokud ne? Pak bude prostě dál pokračovat ve sbírání ran. Je to píseň o bolesti, ale také o naději a odmítnutí citově otupět ve světě, který to často vyžaduje.
