Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio Lyrics in Czech by KAROL G
Descuido znamená 'nepozornost' nebo 'přehlédnutí'. Je to zajímavé slovo, protože se často používá v kontextu, kdy někdo něco udělá omylem nebo neúmyslně.
V této písni Karol G zpívá: "Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido" (Čekám na první přehlédnutí / abych tě představila jako svého manžela). Zde descuido odkazuje na moment, kdy se partnerova současná přítelkyně na chvíli přestane dávat pozor, což Karol G vidí jako příležitost k tomu, aby si ho přivlastnila. Je to hravý a trochu drzý způsob, jak vyjádřit její odhodlání.
Kolumbijská hvězda KAROL G nám přináší letní reggaeton hit, který je o tom, když potkáte někoho úžasného... ale o chvíli pozdě. Zpěvačka si představuje, co by se stalo, kdyby se potkali dříve: „¿Qué hubiera sido? / Si antes te hubiera conocido“ (Co by bylo? / Kdybych tě znala dřív). Je si jistá, že by spolu tančili, ale rozhodně ne jako přátelé.
KAROL G se vůbec nedrží zpátky. Otevřeně říká, že je lepší než jeho současná přítelkyně: „No te va a tratar como yo“ (Nebude se k tobě chovat jako já), „No te va a besar como yo“ (Nebude tě líbat jako já). Dokonce vtipně dodává, že jeho přítelkyně je stydlivá, zatímco ona ne. Je tak odhodlaná, že už si plánuje jejich budoucnost a čeká na první příležitost, aby mohla zasáhnout: „Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido“ (Čekám na první chybu / abych tě mohla představit jako svého manžela).
