AMARGURA Lyrics in Czech by KAROL G

Vacilando pochází ze slovesa vacilar, které může znamenat „váhat“, ale v tomto kontextu jde o hovorový výraz pro flirtování nebo užívání si s někým. Karol G zpívá, že její bývalý se „baví s jinou“, což kontrastuje s její bolestí a pocitem hořkosti.

V písni „AMARGURA“ od kolumbijské zpěvačky Karol G se bývalá láska dívá na muže, který je teď šťastný s jinou. Vidí ho, jak ji líbá stejně jako kdysi ji, a přitom se snaží tvářit v pohodě: „Por fuera me río, pero por adentro estoy rota“ [Navenek se směju, ale uvnitř jsem rozbitá]. Slovo amargura znamená hořkost nebo trpký smutek. Výraz „estás vacilando con otra“ [užíváš si s jinou] je hovorový a naznačuje flirtování, zábavu nebo intimní vztah bez velké vážnosti.

Nejzajímavější je rozdíl mezi tím, co ukazuje navenek, a co dělá sama doma. Chybějícího člověka připomíná prázdný pokoj, neustále si schovává jejich fotografie a bolí ji, když jí nechává zprávy bez odpovědi: „me dejas en visto“ [necháváš mě na přečteno]. Dokonce si namlouvá, že se mu po ní možná trochu stýská. Celá písnička tak působí jako veselý rytmus pro chvíli, kdy se člověk směje s ostatními, ale uvnitř pořád počítá, co ztratil. A poslední výkřik, že se píseň nemá pouštět opilé, je vtipný i trochu nebezpečně upřímný: některé vzpomínky se po pár skleničkách vracejí až příliš snadno.