Ocean Lyrics in Czech by KAROL G

Below, I translated the lyrics of the song Ocean by KAROL G from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jestli jednou odejdeš z domova
Vezmu tě do NASA
Vyžádám si raketu a poletím přímo pro tebe
A jestli tu nebudu a něco se ti stane
Pamatuj, že se všechno v životě mění
A ať se stane cokoli
Slibuju, že tu pro tebe vždycky budu
Chorus 1
Díky tobě se cítím velká
A i kdybych se snažila, bez tebe bych to nedokázala
Všechno moje štěstí je díky tobě
A kdybych umřela, vrátila bych se pro tebe
Díky tobě se cítím velká
A i kdybych se snažila, bez tebe bych to nedokázala
Všechno moje štěstí je díky tobě
A kdybych umřela, vrátila bych se pro tebe
Verse 2
Slova opravdu nestačí
A děkuju Bohu, že jsi tady se mnou
Chci, abys věděl, že tě miluju navěky
Že když jsem řekla ano, řekla jsem to navždy
Po tvém boku není všechno dokonalé, ale je to lepší
A každá tvoje pozornost je lepší než ta předchozí
Ta písnička
A když mi zdobíš pokoj růžemi
Ukážeme světu, co je to láska
Ty a já to spolu dokážeme
Protože miluju všechny bláznivé nápady tvé hlavy
A tak se tebou ráda chlubím před lidmi
Chorus 2
Díky tobě se cítím velká
A i kdybych se snažila, bez tebe bych to nedokázala
Všechno moje štěstí je díky tobě
A kdybych umřela, vrátila bych se pro tebe
Díky tobě se cítím velká
A i kdybych se snažila, bez tebe bych to nedokázala
Všechno moje štěstí je díky tobě
A kdybych umřela, vrátila bych se pro tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Isaias Morales Williams, Carolina Giraldo, Daniel Echavarria Oviedo, Jorge Valdes
Did you like this lyrics translation?

presumirte — chlubit se tebou / pyšně tě ukazovat

Presumirte znamená „chlubit se tebou“ nebo „pyšně tě ukazovat ostatním“. V písni Karol G říká, že ji těší předvádět svou lásku před lidmi, protože je na svého partnera hrdá. Sloveso presumir je zajímavé tím, že podle kontextu může znamenat také „vychloubat se“ nebo „předvádět se“.

Karol G začíná písničku dost šíleným slibem: kdyby od ní její milý jednou odešel z domova, "Yo te llevo a la NASA" (vezmu tě do NASA). Řekne si o raketu a letí rovnou za ním, nic menšího. Láska se tu měří vzdáleností a ani vesmír není moc daleko. Mezi raketami ale zazní i vážnější věta: "Te prometo no faltarte" (slibuju, že tu pro tebe vždycky budu).

Refrén prostě říká, že se díky němu cítí velká, a dojde až k větě "Y si yo me muero volvería por ti" (a kdybych umřela, vrátila bych se pro tebe). Druhá sloka se vrací na zem s úplně obyčejnými detaily, jako je pokoj ozdobený růžemi nebo radost z toho, že se jím může chlubit, "presumirte ante la gente" (chlubit se tebou před lidmi). Je to hodně sladké a ona se za to vůbec nestydí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ocean by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OCEAN BY KAROL G
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G