Pas Idée Lyrics in English by Kaaris
Below, I translated the lyrics of the song Pas Idée by Kaaris from French to English.
J'aime tes yeux
I like your eyes
J'ai trimé, j'ai dû dealer
I toiled, I had to deal
La beuh dans mon narguilé pour oublier
Weed in my hookah to forget
Loin de tout, loin des fous, exilé
Far from everything, far from the crazy ones, exiled
C'est stylé, je vais kiffer, la tête vidée
It's cool, I'm gonna enjoy it, my head cleared
Quelques Benz dans les poches, le soutien de mes proches
Some Benjamins in my pockets, the support of my loved ones
Les quatre pots de ma Porsche, j'exauce mes rêves de mioche
The four exhausts of my Porsche, I fulfill my childhood dreams
Je fais planer comme le seum, il faut me légaliser
I make you high like the bad vibes, I need to be legalized
Je suis là depuis les Pump et tu veux rivaliser
I've been here since the Pumps and you wanna compete
T'es loin du paradis mama m'a dit fils
You're far from paradise, mama told me son
Des gens auront le seum mais tu n'as pas idée
People will be mad but you have no idea
Je pense aux frères qui sont bloqués en prison
I think of the brothers who are stuck in prison
Je pense aux frères qui m'ont lâché sans raison
I think of the brothers who dropped me for no reason
Les vrais disparaissent comme les saisons
The real ones disappear like the seasons
Ouvre-moi tes bras que je me sente à la maison
Open your arms to me so I feel at home
Ce que tu as dans tes mains, tu l'as dans ton cœur
What you have in your hands, you have in your heart
J'ai un Magnum, Ruger
I have a Magnum, Ruger
Je fais planer comme le seum, il faut me légaliser
I make you high like the bad vibes, I need to be legalized
Je suis là depuis les Pump et tu veux rivaliser
I've been here since the Pumps and you wanna compete
T'es loin du paradis mama m'a dit fils
You're far from paradise, mama told me son
Des gens auront le seum mais tu n'as pas idée
People will be mad but you have no idea
Comme Jérome Cahuzac, je veux un compte en Suisse
Like Jérôme Cahuzac, I want a Swiss account
Big booty qui claque, le piège se trouve entre tes cuisses
Big booty that slaps, the trap is between your thighs
Toutes tes récompenses, tu peux te les mettre où je pense
All your rewards, you can stick them up your a**
Je viens d'une autre galaxie, je vibre sur autre fréquence
I come from another galaxy, I vibrate on another frequency
Je veux rentrer dans le jeu mettre la balle dans le panier
I wanna get in the game, put the ball in the basket
Sortir les frères du creux, voir des bouteilles dans le charnier
Get the brothers out of the hole, see bottles in the charnel house
Je fais planer comme le seum, il faut me légaliser
I make you high like the bad vibes, I need to be legalized
Je suis là depuis les Pump et tu veux rivaliser
I've been here since the Pumps and you wanna compete
T'es loin du paradis mama m'a dit fils
You're far from paradise, mama told me son
Des gens auront le seum mais tu n'as pas idée
People will be mad but you have no idea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gnakouri Okou, Kevin Kali, Soriba Konde
Did you like this lyrics translation?
mioche — kid/brat
Mioche is a French slang term for 'kid' or 'brat'. It's an informal and somewhat endearing way to refer to a child, often implying a bit of mischief or youthfulness.
In the song, Kaaris raps, "j'exauce mes rêves de mioche" (I fulfill my kid's dreams). This line is interesting because it shows a reflection on past aspirations, suggesting that despite his current success, he's still driven by the simple, perhaps even naive, dreams he had as a child. It adds a touch of personal history and vulnerability to the otherwise tough persona.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAARIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music