Guedro Lyrics in English by Kaaris
Below, I translated the lyrics of the song Guedro by Kaaris from French to English.
Noxious
Noxious
Ma bitch est plus gée-char que le go fast
My b*tch is more loaded than the go-fast
630 chevaux, j'paye la table et l'écotaxe
630 horsepower, I pay the fine and the ecotax
À tombeau ouvert, j'ai des motards dans le rétro
Flat out, I have bikers in the rearview mirror
J'vais payer ta dote avec l'argent de la gue-dro
I'm gonna pay your dowry with the drug money
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro, gue-dro
From the drugs, drugs
Elle est trop che-fraî
She's too fresh
Pour c'fils de vre-chè (vre-chè)
For this son of a b*tch (b*tch)
Si j'me penche un peu, j'peux voire sa ck-schne (ck-schne)
If I lean a bit, I can see her p*ssy (p*ssy)
Attention si j'ai l'machin près des illes-coui (illes-cou)
Watch out if I have the thing near the balls (balls)
Elle a rien dans l'crâne, tout dans le lle-bou
She has nothing in her head, everything in her a**
J'suis dans l'Nerco
I'm in Nerco
Plus frais que subzero
Colder than Sub-Zero
La première dose est gratuite
The first dose is free
Ensuite faut des dineros
Then you need dineros
Après l'heure c'est pas l'heure
Once the deadline's past, it's too late
Faut prévenir le livreur
Gotta warn the delivery guy
Pour éviter l'erreur
To avoid the mistake
Faut un deuxième tireur (tireur)
Need a second shooter (shooter)
Ma bitch est plus gée-char que le go fast
My b*tch is more loaded than the go-fast
630 chevaux, j'paye la table et l'écotaxe
630 horsepower, I pay the fine and the ecotax
À tombeau ouvert, j'ai des motards dans le rétro
Flat out, I have bikers in the rearview mirror
J'vais payer ta dote avec l'argent de la gue-dro
I'm gonna pay your dowry with the drug money
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro, gue-dro
From the drugs, drugs
La sacoche Paris avec le survêt' (survêt')
The Paris satchel with the tracksuit (tracksuit)
Devine où j'ai mis mon 9 millimètres (d'vinette)
Guess where I put my 9 millimeter (guess)
Cousine si t'es opé, viens à l'hôtel (l'hôtel)
Cousin, if you're down, come to the hotel (the hotel)
Fais-toi très belle et ramène du gel
Make yourself very beautiful and bring some gel
J'encule vos lois
I f*ck your laws
J'les mets d'côté comme un screen
I put them aside like a screen pass
Coupe la plaquette avec un doigt
Cut the slab with one finger
Comme un putain d'Shaolin
Like a f*cking Shaolin
J'ai tété les seins d'la Russe
I sucked the Russian's breasts
C'est kiffant comme la re-pu
It's enjoyable like p*ssy
J'suis là depuis le début
I've been here since the beginning
À la place du cœur un obus (obus)
In place of a heart, a shell (shell)
Ma bitch est plus gée-char que le go fast
My b*tch is more loaded than the go-fast
630 chevaux, j'paye la table et l'écotaxe
630 horsepower, I pay the fine and the ecotax
À tombeau ouvert, j'ai des motards dans le rétro
Flat out, I have bikers in the rearview mirror
J'vais payer ta dote avec l'argent de la gue-dro
I'm gonna pay your dowry with the drug money
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro
From the drugs
De la gue-dro, gue-dro
From the drugs, drugs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Gnakouri Armand Okou
Did you like this lyrics translation?
gue-dro — drugs
Gue-dro is a verlan (French slang where syllables are inverted) term for "drogue," meaning "drugs." It's a very common slang word in French rap and urban culture.
In Kaaris's song "Guedro," the word is central to the theme, appearing repeatedly in the chorus. It refers to illicit drugs and the money made from their sale, reflecting the gritty reality often depicted in his music. This word is interesting because it's a prime example of verlan, a unique linguistic feature of French slang, and it's highly relevant to the song's context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAARIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music