Goudronné Lyrics in English by Kaaris, Kalash Criminel

Goudronnés literally means "asphalted" or "tarred." It's an unusual and evocative word to find in song lyrics, especially in this context.

Kaaris uses it metaphorically to describe his heart and the streets as being "goudronnés" (asphalted). This implies a hardened, tough, and unyielding nature, reflecting the harsh realities of his life and environment. It paints a vivid picture of resilience and a lack of softness, making it a memorable and impactful choice.

Kaaris and Kalash Criminel pull no punches in "Goudronné," giving us a gritty look at life in the streets. The title itself, "Goudronné" [Tarred], hints at a hardened existence, and Kaaris immediately tells us, "Moi, j'serai jamais couronné, ne crois pas qu'on m'a tout donné / Personne ne m'a pouponné, la rue et mon cœur sont goudronnés" [I'll never be crowned, don't think I was given everything / No one pampered me, the street and my heart are tarred]. It's a blunt statement about self-reliance and the tough environment that shaped him.

They talk about the constant hustle and the dangers that come with it, with lines like "Fusil, Kalash', sous ton nez, un homme à terre, un nouveau-né" [Rifle, Kalash', under your nose, a man down, a newborn]. It's a stark image of violence and new beginnings, all at once. The song also touches on the idea of loyalty and secrecy: "Ne dis jamais ce qu'on a fait" [Never say what we did] is repeated, emphasizing the code of silence. Despite the success and the money, Kaaris admits, "Mais je suis pas plus heureux que quand j'étais dans la rue" [But I'm not happier than when I was in the street], which is a pretty powerful reflection on what truly brings happiness. It's a raw and honest track about survival, ambition, and the enduring impact of where you come from.