Lumière Lyrics in English by Kaaris, Imen Es

Below, I translated the lyrics of the song Lumière by Kaaris from French to English.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Young Bouba got the sauce
Young Bouba got the sauce
Grikitibang, grikitibang
Grikitibang, grikitibang
Gang
Gang
Je prends c'que la vie offre
I take what life offers
Je jongle avec des cocktails Molotov
I juggle Molotov cocktails
Y a jamais eu de love (Sevran)
There was never any love (Sevran)
Il fait noir comme dans l'coffre (click)
It's dark like in the trunk (click)
Si demain, tout s'arrête
If tomorrow, everything stops
J'aurai suivi l'plan à la lettre (click)
I will have followed the plan to the letter (click)
Touché par la haine d'un traître
Touched by a traitor's hate
Si tu retrouves ma lettre (2.7)
If you find my letter (2.7)
Tu n'fais que m'filocher, je n'fais que piloter et siroter
You only tail me, I only pilot and sip
J'suis très, très dur à tuer
I'm very, very hard to kill
Ta petite patrouille contre cuirassé (oh)
Your small patrol against a battleship (oh)
J'vais pas m'excuser d'avoir la clim sur mon appuie-tête
I won't apologize for having AC on my headrest
Bah ouais, j'ai les derniers cris
Well yeah, I have the latest
Des marques de luxe sur mes étiquettes (ouais)
Luxury brands on my labels (yeah)
C'est soit j'me brise les chines ou j'bibi quelques doses
It's either I break my back or I sell some doses
Une vie honnête pleine d'épines
An honest life full of thorns
Une vie corrompue pleine de roses (2.7)
A corrupt life full of roses (2.7)
Les haineux sont stressés
The haters are stressed
Leurs veines éclatent, ils font des AVC
Their veins burst, they have strokes
Ma DD me dit que j'suis en retard
My DD tells me I'm late
Mais j'suis pas pressé (Kaaris, Kaaris)
But I'm not in a hurry (Kaaris, Kaaris)
Ça les gène que je brille dans l'obscurité
It bothers them that I shine in the dark
Ils aimeraient que j'avance dans l'insécurité
They'd like me to move forward in insecurity
J'suis pas faite sur commande, j'suis pas téléguidée
I'm not made to order, I'm not remote-controlled
J'fais le plein d'émotions, j'ai besoin d'me vider
I fill up on emotions, I need to empty myself
Ils veulent éteindre la lumière
They want to turn off the light
Veulent éteindre la lumière, veulent éteindre la lumière
Want to turn off the light, want to turn off the light
Ils veulent éteindre la lumière
They want to turn off the light
Veulent éteindre la lumière, veulent éteindre la lumière
Want to turn off the light, want to turn off the light
Veulent éteindre la lumière, ils veulent éteindre la lumière (gang, gang, gang)
Want to turn off the light, they want to turn off the light (gang, gang, gang)
Je tiens l'volant d'la ville comme un passeur, focus comme un guetteur
I hold the city's steering wheel like a smuggler, focused like a lookout
Ma vérité prend l'escalier, leurs mensonges prennent l'ascenseur
My truth takes the stairs, their lies take the elevator
Les envieux sont des mecs bizarres, j'résiste comme un maquisard
The envious are weird guys, I resist like a maquisard
Lumineux même au mitard, j'suis au fis-co dans le blizzard
Luminous even in solitary, I'm at the tax office in the blizzard
Ils aiment pas nous voir réussir mais on a connu pire
They don't like seeing us succeed but we've known worse
'Ils vont bientôt me finir' c'est c'qu'on a entendu dire
"They're going to finish me soon" is what we heard
Non j'suis pas désolé d'être en Versace dans le GT
No, I'm not sorry to be in Versace in the GT
Ma liasse est tellement épaisse que l'élastique vient de péter
My wad of cash is so thick that the rubber band just broke
J'brille comme une belle trine-vi, dès que j'respire, t'as l'mort
I shine like a beautiful life, as soon as I breathe, you're dead
Un guerrier vit mille vies, une lope-sa vit mille morts (2.7)
A warrior lives a thousand lives, a b*tch lives a thousand deaths (2.7)
Les faux frères et leurs complices viennent de parler d'union
The fake brothers and their accomplices just spoke of union
Je peux lire dans ton vice (yah) comme sur une partition
I can read your vice (yah) like a musical score
Ça les gène que je brille dans l'obscurité
It bothers them that I shine in the dark
Ils aimeraient que j'avance dans l'insécurité
They'd like me to move forward in insecurity
J'suis pas faite sur commande, j'suis pas téléguidée
I'm not made to order, I'm not remote-controlled
J'fais le plein d'émotions, j'ai besoin d'me vider
I fill up on emotions, I need to empty myself
Ils veulent éteindre la lumière
They want to turn off the light
Veulent éteindre la lumière, veulent éteindre la lumière
Want to turn off the light, want to turn off the light
Ils veulent éteindre la lumière, veulent éteindre la lumière
They want to turn off the light, want to turn off the light
Veulent éteindre la lumière, veulent éteindre la lumière
Want to turn off the light, want to turn off the light
Ils veulent éteindre la lumière (gang, gang, gang)
They want to turn off the light (gang, gang, gang)
J'avance, ils aimeraient que je stagne
I move forward, they'd like me to stagnate
Que j'me retourne, que je chute, que j'évite pas les obstacles
For me to turn back, for me to fall, for me not to avoid obstacles
Impossible, je fonce, la tête haute, je fonce
Impossible, I charge, head high, I charge
J'hésite pas, je fonce, j'ai pas l'choix, je fonce
I don't hesitate, I charge, I have no choice, I charge
J'avance, ils aimeraient que je stagne
I move forward, they'd like me to stagnate
Que j'me retourne, que je chute, que j'évite pas les obstacles
For me to turn back, for me to fall, for me not to avoid obstacles
Impossible, je fonce, la tête haute, je fonce
Impossible, I charge, head high, I charge
J'hésite pas, je fonce, j'ai pas l'choix, je fonce
I don't hesitate, I charge, I have no choice, I charge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Gnakouri Armand Okou, Imen Esshrir
Did you like this lyrics translation?

mitard — solitary confinement

Mitard is French slang for "solitary confinement" or "the hole" in prison. It's a powerful and gritty word that immediately evokes a sense of hardship and resilience.

In the song, Kaaris uses it to emphasize his unwavering spirit, even in the darkest of circumstances: "Lumineux même au mitard" (Luminous even in solitary confinement). This word choice perfectly encapsulates the song's theme of overcoming adversity and shining bright despite challenges.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5253 lyric translations from various artists including Kaaris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAARIS