Selfish Lyrics in Portuguese Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Selfish by Justin Timberlake from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se eles vissem o que eu vi
Iriam cair como eu caí
Mas eles não sabem o que você quer
E, gata, eu jamais contaria
Se eles soubessem o que eu sei
Nunca deixariam você ir
Então adivinha?
Eu nunca vou te largar
Porque seus lábios nasceram pros meus
E meu coração viraria linha reta
Se não batesse por você o tempo todo
Então se eu fico com ciúme, não consigo evitar
Quero cada pedacinho de você, acho que sou egoísta
É ruim pra minha cabeça, mas não consigo lutar, quando
Você sai linda desse jeito, mas não dá pra esconder, não
Queria te pôr num quadro, ooh, baby, quem te culparia?
Sorte da sua mãe ter te feito
Você me deixa louco, não dá pra explicar, ooh
Você só pode ser um anjo
Toda vez que o telefone toca
Eu torço pra ser você do outro lado
Quero te contar tudo
Tudo que passa na minha mente
E não quero nenhum outro cara
Tomando meu lugar, garota, tenho orgulho demais
Sei que posso estar errado
Mas não quero estar certo
Porque seus lábios nasceram pros meus
E meu coração viraria linha reta
Se não batesse por você o tempo todo
Então se eu fico com ciúme, não consigo evitar
Quero cada pedacinho de você, acho que sou egoísta
É ruim pra minha cabeça, mas não consigo lutar, quando
Você sai linda desse jeito, mas não dá pra esconder, não
Queria te pôr num quadro, ooh, baby, quem te culparia?
Sorte da sua mãe ter te feito
Você me deixa louco, não dá pra explicar, ooh
Você só pode ser um anjo
Queria te pôr num quadro, ooh, baby, quem te culparia?
Sorte da sua mãe ter te feito
Você me deixa louco, não dá pra explicar, ooh
Você só pode ser um anjo
Dona do meu coração
Tatuou sua marca
À vista do mundo inteiro
Você é a dona do meu coração
E de todas as minhas cicatrizes
Baby, você manda em mim de um jeito, então
Então se eu fico com ciúme, não consigo evitar
Quero cada pedacinho de você, acho que sou egoísta
É ruim pra minha cabeça, mas não consigo lutar, quando
Você sai linda desse jeito, mas não dá pra esconder, não
Queria te pôr num quadro, ooh, baby, quem te culparia?
Sorte da sua mãe ter te feito
Você me deixa louco, não dá pra explicar, ooh
Você só pode ser um anjo
Queria te pôr num quadro, ooh, baby, quem te culparia?
Sorte da sua mãe ter te feito
Você me deixa louco, não dá pra explicar, ooh
Você só pode ser um anjo
Ciumento, mas não consigo evitar
Quero cada pedacinho de você, acho que sou egoísta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Selfish” é Justin Timberlake abraçando, com muito groove, o lado mais possessivo do amor. Na canção, o astro norte-americano confessa que enxerga algo tão especial em sua parceira que ninguém mais seria capaz de entender. Ele admite sem rodeios: quer todos os beijos, toda a atenção e cada centímetro dela só para si. O resultado é um retrato divertido, mas honesto, daquele ciúme que mistura admiração, insegurança e paixão explosiva.

Ao longo dos versos, Justin alterna declarações românticas e exageradas (“seu rosto merece um quadro”) com a consciência de que tanto apego pode “fazer mal pra cabeça”. Mesmo assim, ele prefere correr o risco: seu coração “entraria em linha reta” se não batesse constantemente por ela. A música, portanto, fala sobre a dificuldade de equilibrar amor intenso e liberdade pessoal, tudo embalado por um refrão viciante que transforma esse sentimento egoísta em um convite dançante para quem escuta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Selfish by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SELFISH BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.