My Love Lyrics in Portuguese Justin Timberlake , T.I., Timbaland

Below, I translated the lyrics of the song My Love by Justin Timberlake from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor
Adoro o seu jeito de ficar parada
Seus lábios parecem tão doces, como algodão doce
Isso não quer dizer que você tem que parar de dançar
Porque o seu jeito de se mover é tão cativante
Vamos colocar no piloto automático
Deixa eu te levar pra casa, te deixar relaxada
Vou pegar bem leve e devagar
Mas primeiro deixa eu, deixa eu, deixa eu falar com ela
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor
Entre no meu cantinho legal, aconchegante
Que bom que você veio, vamos fazer um brinde
Deixa eu te fazer uma proposta indecente
Deixa eu te levar lá pra trás e fazer o que a gente tem que fazer
Vamos fazer uma viagem pro pântano
Você pode ser a investigadora, eu sou seu Detetive Particular
Você sabe que eu quero um pedaço dessa torta
Mas primeiro deixa eu, deixa eu, deixa eu falar com ela
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Se eu te escrevesse uma sinfonia
Só pra dizer o quanto você significa pra mim
O que você faria?
Se eu te dissesse que você é linda
Você sairia comigo direto?
Me diga, você sairia?
Bem, meu bem, eu já rodei o mundo
Mas não vi nenhuma outra garota
Como você
Este anel aqui representa meu coração
Mas só há uma coisa que eu preciso de você
Diga 'eu aceito'
Porque eu consigo nos ver de mãos dadas
Andando na praia, com os pés na areia
Consigo nos ver no campo
Sentados na grama, deitados lado a lado
Você poderia ser minha garota
Quando olho pra minha dama
Garota, você me impressiona
Não precisa fazer nada de louco
Veja, tudo que eu quero que você seja é
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Meu amor
Amor
Meu amor
Meu amor
Agora, se eu te escrevesse um bilhete de amor
E te fizesse sorrir a cada palavra que eu escrevi
O que você faria?
Isso te faria querer mudar de ares?
E querer fazer parte do meu time?
Me diga, você sairia?
Veja, qual é o sentido de esperar mais?
Porque, garota, eu nunca tive tanta certeza
Que, meu bem, é você
Este anel aqui representa meu coração
E eu sou tudo o que você estava esperando
Apenas diga 'eu aceito'
Porque
Eu consigo nos ver de mãos dadas
Andando na praia, com os pés na areia
Consigo nos ver no campo
Sentados na grama, deitados lado a lado
Você poderia ser minha garota
Quando olho pra minha dama
Garota, você me impressiona
Não precisa fazer nada de louco
Veja, tudo que eu quero que você seja é
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Meu amor, então não o desperdice
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Meu amor
Amor
Meu amor
Meu amor
A mina é tranquila, tipo um ventilador
Na pista de novo
Mas ele ainda tem fãs do Peru ao Japão
Ei, escuta gata, não quero estragar seu plano
Mas se você tem um cara, tenta se livrar dele se puder
Porque as garotas são bem loucas, jogam as mãos pra cima
Quando elas querem vir curtir com um cara firmeza
Você não vai querer mesmo deixar a chance passar
Porque você nunca foi vista com um cara tão estiloso
Gata, os amigos são tão estilosos, não posso voar de carreira
De particular, porque eu cuido dos meus negócios
Eles me chamam de o cara da vela
Simplesmente porque eu estou pegando fogo
Odeio ter que cancelar
Minhas férias, então você não pode negar
Sou paciente, mas não vou ficar insistindo
Se você não vier, eu não vou morrer
Espera aí, como assim você não pode ir, por quê?
Eu e seu namorado, não tem nem comparação
Você diz que quer curtir quando eu não estiver tão chapado
Bem gata, é óbvio que eu não sou seu cara
Não vou mentir, eu sinto a sua vibe
Depois esqueço seu rosto, juro que esqueço
São Bartolomeu, Anguila, qualquer lugar que eu relaxo
É só levar umas duas comigo, e eu levo
Eu consigo nos ver de mãos dadas
Andando na praia, com os pés na areia
Consigo nos ver no campo
Sentados na grama, deitados lado a lado
Você poderia ser minha garota
Quando olho pra minha dama
Garota, você me impressiona
Não precisa fazer nada de louco
Veja, tudo que eu quero que você seja é
Meu amor, amor
Meu amor, amor
Meu amor, amor
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Meu amor, amor
Meu amor, amor
Meu amor, amor
Não há outra mulher que possa tomar seu lugar
Meu amor
Amor
Meu amor
Meu amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

indecent proposalproposta indecente

Indecent proposal se traduz literalmente como "proposta indecente". A palavra "indecent" significa algo impróprio ou moralmente questionável, enquanto "proposal" é uma oferta ou sugestão.

No contexto da canção, Justin Timberlake usa esta frase de forma sedutora. Ele não está a pedir em casamento, mas sim a fazer um convite ousado e direto para um encontro mais íntimo. É uma expressão forte e memorável que joga com o contraste entre o romance de uma "proposta" e a natureza provocadora de algo "indecente".

Prepare-se para uma música que começa com a energia da pista de dança e se transforma em uma surpreendente declaração de amor! Em 'My Love', o astro americano Justin Timberlake, ao lado do lendário produtor Timbaland e do rapper T.I., cria uma atmosfera de pura sedução. A canção começa com Justin hipnotizado por uma mulher, elogiando seu jeito de dançar e fazendo propostas ousadas para conquistá-la. A batida pulsante e a letra confiante pintam o cenário perfeito de uma paquera na balada.

No entanto, a música dá uma virada romântica e revela seu verdadeiro coração. O flerte inicial se aprofunda e vira uma promessa de compromisso eterno. Justin não quer apenas uma noite, ele quer uma vida inteira, imaginando um futuro com caminhadas na praia, passeios no campo e até um pedido de casamento com direito a anel! A mensagem é poderosa: ele encontrou 'a tal' e pede para que ela seja o seu amor, pois 'não há outra mulher que possa tomar o seu lugar'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Love by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LOVE BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.