Fin de semana Lyrics in English Justin Quiles
Below, I translated the lyrics of the song Fin de semana by Justin Quiles from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Quiero que estés dispuesta a dar lo mejor de ti
I want you to be willing to give your best
Como esa noche que te conocí
Like that night that I met you
Que te pusiste fresca conmigo
That you got cool with me
Me decías cosas que ahora me hacen sentido
You told me things that now make sense to me
Chorus 1
Como, 'Maltrátame pero no de abuso'
Like, 'mistreat me but not abuse'
'Enloquéceme, haz algo confuso'
'Drive me crazy, do something confusing'
Si yo sé que quieres que no haga preguntas
If I know you want me to ask no questions
Que te bese toda, es lo que te gusta
That I kiss you all, is what you like
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Verse 1
A mi manera, llegué y planté la bandera
In my own way, I arrived and planted the flag
Dije 'Eso es míos, que llame el que tenga problema
I said 'That's mine, let the one with the problem call
Tú eres mi nena, mi nena, las demás se me envenenan
You are my baby, my baby, the others poison me
Cuando yo salgo contigo, porque ninguna te llega
When I go out with you, because none of them reach you
Chorus 2
Dile que le pongan pare ahí
Tell him to stop there
Porque yo estoy para ti
Because I am for you
Y tú, y tú para mí
And you, and you for me
Dile que le pongan pare ahí
Tell him to stop there
Porque yo estoy para ti
Because I am for you
Y tú, y tú para mí
And you, and you for me
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Bridge
Quiero que estés dispuesta a dar lo mejor de ti
I want you to be willing to give your best
Como esa noche que te conocí
Like that night that I met you
Que te pusiste fresca conmigo
That you got cool with me
Me decías cosas que ahora me hacen sentido
You told me things that now make sense to me
Chorus 3
Como, 'Maltrátame pero no de abuso'
Like, 'mistreat me but not abuse'
'Enloquéceme, haz algo confuso'
'Drive me crazy, do something confusing'
Si yo sé que quieres que no haga preguntas
If I know you want me to ask no questions
Que te bese toda, es lo que te gusta
That I kiss you all, is what you like
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Verse 2
Total, dejemos la noche terminar
Total, let's let the night end
Quién sabe lo que pueda pasar
Who knows what might happen
No quiero asumir sin preguntar
I don't want to assume without asking
Si te puedo llevar
If i can take you
Bridge
Adiós
Goodbye
Dile a tus amigas que te vas
Tell your friends that you're leaving
Que del baile no aguantaste más
That you couldn't take the dance anymore
Que se te subió la calentura
That your fever has risen
Por la cintura
By the waist
Adiós
Goodbye
Dile a tus amigas que te vas
Tell your friends that you're leaving
Que del baile no aguantaste más
That you couldn't take the dance anymore
Que se te subió la calentura
That your fever has risen
Por la cintura
By the waist
Chorus 4
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Llegó el fin de semana
The weekend came
Y ella ya no aguanta las ganas
And she can't stand it anymore
Lleva esperando toda la semana
Been waiting all week
A-A que yo llegue y le haga lo que quiera
A-A that I come and do what I want
A mi manera
My way
Outro
The promise
The promise
J Quiles
J Quiles
Óyeme
Hear me
Lelo, Jazzy
Lelo, Jazzy
Magnífico
Magnificent
The Hitmens, okay
The Hitmens, okay
Nenus el ingeniero
Nenus the engineer
Rich Music
Rich music
Óyeme, ustedes todo tienen el mismo flow
Listen to me, you all have the same flow
La diferencia; The Promise
The difference; The Promise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Kristian Dariel Ginorio, Emanuel Infante, Joshue Javier Mendez, Justin Rafael Quiles
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUSTIN QUILES