DIAMANTE Lyrics in English by Justin Quiles

Home / Lyrics translation / Justin Quiles / DIAMANTE

Below, I translated the lyrics of the song DIAMANTE by Justin Quiles from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Real romantic

I would give you before the sun appeared

And I would change, I would do everything to make him come back

Baby, maybe'

If I could give time back

I would erase everything I did wrong

Maybe there are things that were unnecessary

But understand me, ma'

I would like to rescue you

Steal a kiss from you and go back to what was before

Don't tell me that there is already a vacancy in my position

My bad because of the pressure

But that's how diamonds are formed

I would like to rescue you

Steal a kiss from you and go back to what was before

Don't tell me that there is already a vacancy in my position

My bad because of the pressure

But that's how diamonds are formed

If I am guilty, he who is without sin

Let him cast the first stone

If I am unstable, we did it in white sheets'

But we always live at war

I miss what you did, you loved me

And all those nights and days you changed them out of rebellion

I ate another apple and it was rotten

Without knowing the year that would make me

Baby, maybe'

If I could give time back

I would erase everything I did wrong

Maybe there are things that were unnecessary

But understand me, ma'

I would like to rescue you

Steal a kiss from you and go back to what was before

Don't tell me that there is already a vacancy in my position

My bad because of the pressure

But that's how diamonds are formed

I would like to rescue you

Steal a kiss from you and go back to what was before

Don't tell me that there is already a vacancy in my position

My bad because of the pressure

But that's how diamonds are formed

I never call you but I always miss you

And here I am thinking how are you doing?

You ask yourself the question

If it's true that you don't love me, I don't believe you, I know it's not real

I would give you before the sun appeared

And I would change, I would do everything to make him come back

Baby, maybe'

If I could give you time to go back

I would erase everything I did wrong

Maybe there are things that were unnecessary

But understand me, ma'

I would like to rescue you

Steal a kiss from you and go back to what was before

Don't tell me that there is already a vacancy in my position

My bad because of the pressure

But that's how diamonds are formed

I would like to rescue you

Steal a kiss from you and go back to what was before

Don't tell me that there is already a vacancy in my position

My bad because of the pressure

But that's how diamonds are formed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

diamantes — diamonds

Diamantes means "diamonds." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly interesting and metaphorical.

Justin Quiles sings, "Pero es que así es que se forman los diamantes" (But that's how diamonds are formed). He uses the creation of diamonds under immense pressure as a metaphor for the struggles and difficulties in a relationship. It suggests that tough times are necessary to forge something strong and valuable, just like diamonds are formed from carbon under extreme conditions. This makes the word memorable and gives it a deeper meaning within the song's context.

Justin Quiles brings us a super romantic track with "DIAMANTE"! It's all about a guy who's messed up in a relationship and is now desperate to win his ex back. He's looking back, wishing he could turn back time to fix his mistakes, singing, "Si yo pudiera darle al tiempo pa' atrás / Borraría to' lo que hice mal" [If I could turn back time / I'd erase everything I did wrong].

He knows he made some errors, maybe even caused some drama, but he truly believes their love is worth fighting for. He compares their struggles and the pressure they faced to how diamonds are formed, saying, "Mala mía por la presión / Pero es que así es que se forman los diamantes" [My bad for the pressure / But that's how diamonds are formed]. He's basically saying that all the tough times have made their connection stronger, like a diamond, and he's ready to steal a kiss and get back to how things used to be!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DIAMANTE by Justin Quiles!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Quiles DIAMANTE Lyrics