De La Nada Lyrics in English by Justin Quiles

Home / Lyrics translation / Justin Quiles / De La Nada

Below, I translated the lyrics of the song De La Nada by Justin Quiles from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She ended her relationship with him

She says it's over, it's not going anymore

That finally she was able to understand

That loneliness doesn't suit her so badly

And now she goes out

She goes partying to different places

She says there's no man who can stop her

And even less, there's nothing that can hold her back

Because she runs with luck

And out of nowhere

One day she told him to leave

She says she no longer believes in his words

And that now she lives better alone

And out of nowhere

One day she told him to leave

She says she no longer believes in his words

And that now she lives better alone

Now she visits the gym

Five days a week

Her belly is in a different state

She goes tanning

In the morning, she goes out for a walk

When she feels like it

She's unique, she says she enjoys

My music a lot at night

With me, she gets explicit

And she asks me when will be my next visit

It's clear she wants me

She has already freed herself

Now she only looks for her future

And a man who can make her laugh like I do

She has already freed herself

Now she only looks for her future

And a man who can make her laugh like I do

And out of nowhere

One day she told him to leave

She says she no longer believes in his words

And that now she lives better alone

And out of nowhere

One day she told him to leave

She says she no longer believes in his words

And that now she lives better alone

She no longer lives with you

Now she spends her time with me

She says she doesn't miss your kisses

That now she's free and that's why

She keeps calling me like crazy, caressing me

With me, she fulfills her fantasies

And you, you didn't do anything for her

She ended her relationship with him

She says it's over, it's not going anymore

That finally she was able to understand

That loneliness doesn't suit her so badly

And now she goes out

She goes partying to different places

She says there's no man who can stop her

And even less, there's nothing that can hold her back

Because she runs with luck

And out of nowhere

One day she told him to leave

She says she no

And now she alone lives better

and out of nowhere

One day she told him to leave

She says she no longer believes his words

And now she alone lives better

J Quiles

The promise

Hey my love, you are now free, enjoy

richmusic

Hitmen Nation

The production is in charge of Lelo and Jazz and

The Hitmen

Jx the engineer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing

Kristian Dariel Ginorio, Emanuel Infante, Joshua Javier Mendez, Justin Rafael Quiles

Did you like this lyrics translation?

porvenir — future

Porvenir translates to "future" or "what is to come". While it means future, it carries a slightly more formal and often more hopeful or destined connotation than the common word "futuro".

In the song, the lyrics state, "Ahora solo busca su porvenir" (Now she only seeks her future). This word choice emphasizes the woman's newfound independence and her active pursuit of a better, self-determined future after leaving a past relationship, making it a powerful and aspirational word in this context.

Justin Quiles's "De La Nada" tells the story of a woman who's had enough of a bad relationship and decides to take her life back. She breaks up with her partner, realizing that "la soledad no le va tan mal" [loneliness doesn't suit her so badly] after all.

Now, she's all about living her best life! She's hitting the gym five days a week, getting in shape, and going out to party. She's not looking back, saying "ya no cree en sus palabras" [she no longer believes his words] and that "sola vive mejor" [she lives better alone]. It's a fun, empowering anthem about moving on and finding happiness on your own terms, even hinting that she's found someone new who makes her laugh and fulfills her fantasies – maybe even Justin Quiles himself!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De La Nada by Justin Quiles!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Quiles De La Nada Lyrics