Nunca Imaginé Lyrics in English Justin Quiles , Kevin Roldan

Home / Lyrics Translation / Justin Quiles / Nunca Imaginé

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Imaginé by Justin Quiles from Spanish to English.

J Quiles

Kevin Roldán

She uploaded a photo to her Instagram

I commented, I told her that she looked beautiful

She hit me privately and said thanks, sweetheart

I shot to kill, no fear and no mercy

And that's where the two of us met

We went to the club and then we undressed

We did what we did, because we both wanted to

Now I'm the one that hugs and spoils her

Uhh babe

I never imagined that you're only for me

So good when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

Uhh babe

I never imagined that you're only for me

So good when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

And it's that I like you, only you, your attitude

The way that your lips brush with slowness

Hey, I keep remembering that day

I still keep that photo

Definitely, what a babe

Our first date, seeing you dancing alone

You told me babe, I'm not like that

But I'm horny, so much that I almost

Let go the urge to do it in the club

You took my hand, we left and

I took off her blouse, she gave me no excuse

I took off her jeans and she said baby, go hard

Do whatever you want with me

And then I went down past her belly button

I took off her blouse, she gave me no excuse

I took off her jeans and she said baby, go hard

Do whatever you want with me

And then I went down past her belly button

Uhh babe

I never imagined that you're only for me

So good when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

Uhh babe

I never imagined that you're only for me

So good when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

And it's that I like you

I like you so much, I don't even know how much

Take a shot of how much, then give me a piece

I can't hold the urge, I'm no saint

If they tell you that, you're cured of scares

She uploaded a photo to her Instagram

I commented, I told her that she looked beautiful

She hit me privately and said thanks, sweetheart

I shot to kill, no fear and no mercy

And that's where the two of us met

We went to the club and then we undressed

We did what we did, because we both wanted to

Now I'm the one that hugs and spoils her

Uhh babe

I never imagined that you're only for me

So good when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

Uhh babe

I never imagined that you're only for me

So good when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

And it's that I like you

Directly from Cali, Colombia

In collab with Puerto Rico

J. Quiles, the number one

Kevin Roldán

Kapital Music

Jay Ex, the engineer

J. Quiles

There's no competition

I am K.R

R active

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Nunca Imaginé is a flirty reggaetón tale that starts with a single Instagram photo and snowballs into a night of irresistible chemistry. Justin Quiles (Puerto Rico) and Kevin Roldán (Colombia) paint a modern love-at-first-DM story: he compliments her picture, she replies in private, and the spark pulls them from the screen straight to the dance floor. The lyrics follow their whirlwind connection as they trade confident banter, ditch their inhibitions, and give in to desire, all while Quiles marvels that this captivating woman seems meant for him alone.

Beneath the sensual imagery, the song celebrates the thrill of today’s digital courtship—the idea that one bold message can rewrite gravity and make everything else fade away. Her commanding voice, his playful persistence, and the pulsating club setting mix into an anthem about seizing the moment and owning mutual attraction. By the time the chorus hits, it is clear: neither of them “imagined” how quickly virtual flirting could turn into real-world passion, but neither wants to let go of the high it brings.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Quiles Nunca Imaginé Lyrics