Confusión Lyrics in English Justin Quiles
Below, I translated the lyrics of the song Confusión by Justin Quiles from Spanish to English.
Yo sé que nunca te di la oportunidad
I know that I never gave you the chance
Tampoco me di la oportunidad a mí
I didn't give myself the chance either
De conocer a alguien como tú
To meet someone like you
Tan cariñosa como tú
As caring as you
Tan amable como tú
As kind as you
Tal vez es que no sé cómo actuar
Maybe it's that I don't know how to act
Mientras más te acercas, más me alejo
The closer you get, the farther I move away
Por miedo a que vayas a fallar
Afraid that you're going to fail
Por eso es que mis sentimientos siguien perplejos
That's why my feelings stay puzzled
Tengo una confusión en la cabeza
I have confusion in my head
No sé si tú eres una niña traviesa
I don't know if you're a naughty girl
O puede ser que seas una princesa
Or it could be that you're a princess
La mujer que mi vida endereza
The woman that straightens my life
Tengo una confusión en la cabeza
I have confusion in my head
No sé si tú eres una niña traviesa
I don't know if you're a naughty girl
O puede ser que seas una princesa
Or it could be that you're a princess
La mujer que mi vida endereza
The woman that straightens my life
Enséñame tus colores
Show me your colors
En la mañana cantan los ruiseñores
In the morning the nightingales sing
Si fuiste buena
If you were good
Si no, no canta nadie
If not, nobody sings
Te vas sin pena
You leave without shame
Yo no le lloro a alguien
I don't cry over anyone
Que fue candela
Who was fire
Solo espero que puedas comprender
I only hope that you can understand
Que entiendas que hace tiempo no tengo mujer
That you understand that it's been a while since I've had a woman
Que la vida soltero
That single life
Ya tomó poder
Already took power
Y que eres un poco difícil de leer
And that you're a bit hard to read
No sé como entraste a mi vida
I don't know how you came into my life
Es necesario que yo te lo diga
It's necessary that I tell you
Amiga, esto puede terminar mal
Babe, this can end bad
Alguien se puede lastimar
Someone can get hurt
Tengo una confusión en la cabeza
I have confusion in my head
No sé si tú eres una niña traviesa
I don't know if you're a naughty girl
O puede ser que seas una princesa
Or it could be that you're a princess
La mujer que mi vida endereza
The woman that straightens my life
Tengo una confusión en la cabeza
I have confusion in my head
No sé si tú eres una niña traviesa
I don't know if you're a naughty girl
O puede ser que seas una princesa
Or it could be that you're a princess
La mujer que mi vida endereza
The woman that straightens my life
Aunque este confuso
Even though this is confusing
No soy tan iluso
I'm not that naive
A la mente y el corazón
To the mind and the heart
Yo se darle uso
I know how to use them
Perdóname si piensas que abuso
Forgive me if you think that I abuse
Es que no creo en nadie y me excuso
It's just that I don't believe in anyone and I excuse myself
Sigo por y sin problema
I keep going with and without trouble
Pero me corres por las venas
But you run through my veins
Siento que eres un problema grave
I feel that you're a serious problem
Y es que de mi mente no sales
And it's that you don't leave my mind
No sé como entraste a mi vida
I don't know how you came into my life
Es necesario que yo te lo diga
It's necessary that I tell you
Amiga, esto puede terminar mal
Babe, this can end bad
Alguien se puede lastimar
Someone can get hurt
Yo sé que nunca te di la oportunidad
I know that I never gave you the chance
Tampoco me di la oportunidad a mí
I didn't give myself the chance either
De conocer a alguien como tú
To meet someone like you
Tan cariñosa como tú
As caring as you
Tan amable como tú
As kind as you
Tal vez es que no sé como actuar
Maybe it's that I don't know how to act
Mientras más te acercas, más me alejo
The closer you get, the farther I move away
Por miedo a que vayas a fallar
Afraid that you're going to fail
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
That's why my feelings stay puzzled
Tengo una confusión en la cabeza
I have confusion in my head
No sé si tú eres una niña traviesa
I don't know if you're a naughty girl
O puede ser que seas una princesa
Or it could be that you're a princess
La mujer que mi vida endereza
The woman that straightens my life
Tengo una confusión en la cabeza
I have confusion in my head
No sé si tú eres una niña traviesa
I don't know if you're a naughty girl
O puede ser que seas una princesa
Or it could be that you're a princess
La mujer que mi vida endereza
The woman that straightens my life
Óyeme
Hear me
Aveces nos confundimos
Sometimes we get confused
Y tomamos las decisiones incorrectas
And we make the wrong decisions
No sé si va a hacerme bien o va a hacerme mal
I don't know if it's going to do me good or do me bad
J Quiles
J Quiles
La Promesa
The Promise
Magnífico
Magnificent
The Beat Monster
The Beat Monster
Alex, el ecuatoriano
Alex, the Ecuadorian
Dímelo ya, Rich Music
Tell me now, Rich Music
The Promise
The Promise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Emanuel Infante, Hector David Lamboy, Joshua Javier Mendez, Justin Rafael Quiles
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUSTIN QUILES