Below, I translated the lyrics of the song Comerte A Besos by Justin Quiles from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Una noche de fantasías
A night of fantasies
Como quisiera que fueras mía
How I wish you were mine
Emborracharme con tus besos
Getting drunk with your kisses
Y hacértelo hasta el otro día
And do it to the other day
Quiero tu cuerpo
I want your body
Junto a mi cuerpo
Next to my body
Es que cuando tú me besas se detiene el tiempo
It's just that when you kiss me, time stops
Sólo dame un momento
Just give me a moment
Chorus 1
Estoy loco por comerte a besos
I'm crazy to eat you for kisses
De bajarte a cien por el expreso
From getting down to a hundred for the express
Si me dejas se bregar con eso
If you let me get into it
Como perro le llego hasta el hueso
As a dog I get to his bone
Estoy loco por comerte a besos
I'm crazy to eat you for kisses
De bajarte a cien por el expreso
From getting down to a hundred for the express
Si me dejas se bregar con eso
If you let me get into it
Como un perro le llegó hasta el hueso
Like a dog came to his bone
Verse 1
Le llego a donde tú quieras
I get him wherever you want
Me estoy comiendo la carretera
I'm eating the road
En diez minuto', mai', sale afuera
In ten minutes', mai', he goes outside
Para que me diga' dónde estacionarme
To tell me' where to park
Ante' que entre a tu habitación y te desarme
Before you go into your room and disarm
Empieza a besarme
Start kissing me
Estoy loco por castigarte, la ropa arrancarte
I'm crazy to punish you, the clothes rip you off
Es que te deseo como nunca
It's just that I want you like never before
Ya quítame el signo de pregunta, mami
Take the question mark off me, Mommy
Chorus 2
Estoy loco por comerte a besos
I'm crazy to eat you for kisses
De bajarte a cien por el expreso
From getting down to a hundred for the express
Si me dejas se bregar con eso
If you let me get into it
Como perro le llegó hasta el hueso
As a dog it reached the bone
Estoy loco por comerte a besos
I'm crazy to eat you for kisses
De bajarte a cien por el expreso
From getting down to a hundred for the express
Si me dejas se bregar con eso
If you let me get into it
Como un perro le llegó hasta el hueso
Like a dog came to his bone
Verse 2
Tú y yo somos como el mar y la arena
You and I are like the sea and the sand
Tú eres mi condena, tú eres la que en la cama me llena
You're my condemnation, you're the one who fills me up in bed
Mi pelirroja nada de floja
My redhead is no slacker
Hay que hacer lo que ella diga cuando se le antoja
You have to do what she says whenever she wants
¿Por qué no prendemos y apagamos, y en un viaje nos vamos?
Why don't we turn it on and off, and on a trip we leave?
El tiempo se detiene cuando nos besamos
Time stops when we kiss
Sin ropa terminamos, las copas chocamos
Without clothes we finished, the glasses collide
Si me das una noche yo vuelto y te llamo
If you give me a night I come back and I'll call you
Quiero devorarte
I want to devour you
Y lo tuyo robarte
And your thing to steal from you
Eso por toda tus partes
That's all over your parts
Que te lo daré
I'll give it to you
Contigo me curaré
I'll be cured with you
No dejo De pensar en lo que te haré
I keep thinking about what I'm going to do to you
Si anoche fue bueno mejoraré
If it was good last night, I'll get better
Hoy la pasión la duplicaré
Today the passion will double it
Loquito contigo, no pararé
I'm not going to stop
Chorus 3
No la dejo caer, tú quieres saber
I don't drop it, you want to know
Cómo este hombre trata a una mujer
How this man treats a woman
Todo te lo haré, no vas a perder
I'll do it to you, you're not going to lose
Si estás apagada te vas a prender
If you're off, you're going to turn it on
No la dejo caer, tú quieres saber
I don't drop it, you want to know
Cómo este hombre trata a una mujer
How this man treats a woman
Todo te lo haré, no vas a perder
I'll do it to you, you're not going to lose
Si estás apagada te vas a prender
If you're off, you're going to turn it on
Estoy loco por comerte a besos
I'm crazy to eat you for kisses
De bajarte a cien por el expreso
From getting down to a hundred for the express
Si me dejas se bregar con eso
If you let me get into it
Como perro le llego hasta el hueso
As a dog I get to his bone
Estoy loco por comerte a besos
I'm crazy to eat you for kisses
De bajarte a cien por el expreso
From getting down to a hundred for the express
Si me dejas se bregar con eso
If you let me get into it
Como un perro le llego hasta el hueso
Like a dog gets to his bone
Bridge
Una noche de fantasías
A night of fantasies
Como quisiera que fueras mía
How I wish you were mine
Emborracharme con tus besos
Getting drunk with your kisses
Y hacértelo hasta el otro día
And do it to the other day
Quiero tu cuerpo
I want your body
Junto a mi cuerpo
Next to my body
Es que cuando tú me besas se detiene el tiempo
It's just that when you kiss me, time stops
Sólo dame un momento
Just give me a moment
Outro
Ay, Justin Quiles, mami
Oh, Justin Quiles, Mommy
Ay, Justin Quiles, baby
Oh, Justin Quiles, baby
Simón Dice-Dice, Magnífico
Simon Dice-Dice, Magnificent
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Cuando estás borracha piensas en mí
When you're drunk you think of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Hector David Lamboy, Jorge Valdes Vasquez, Juan Luis Morera Luna, Justin Rafael Quiles, Nick Rivera Caminero, Simon Restrepo