Tut Uns Leid Lyrics in English Julien Bam
Below, I translated the lyrics of the song Tut Uns Leid by Julien Bam from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es liegt hier zwar alles in Scherben
It's all in shambles here
Doch ich kann's eigentlich erklären
But I can actually explain it
Die Story, die ist legendär
The story is legendary
Unter Umständen weiß ich mehr
I might know more
Vielleicht hab' ich eventuell
Maybe I have
Ein bisschen, wenn aber nur elf
A little, if only eleven
Sekunden lang, vielleicht waren's zehn
Seconds, maybe ten
Rein hypothetisch was gesehen
Purely hypothetical what seen
Möglicherweise war geplant
Maybe it was planned
Nicht direkt, wie soll ich sagen?
Not directly, how shall I put it?
Ohne, dass sie mich gleich erschlagen
Without them killing me right away
Ach, verflixt nochmal
Oh damn it
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Das war gar nicht so gemeint
It wasn't meant like that at all
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Kommt nie wieder vor, vielleicht
It'll never happen again, maybe
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Das war gar nicht so gemeint
It wasn't meant like that at all
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Kommt nie wieder vor, vielleicht
It'll never happen again, maybe
Okay, jetzt weiß ich wieder was
OK, now I know what again
Naja, ich sagen wollt und zwar
Well, I meant to say namely
Das ist im Zweifel zwar denkbar
In case of doubt, this is conceivable
In Betracht kaum, möglich dass
Considering hardly possible that
Ich irgendwie aber nur ir-
I somehow but only ir-
-gendwie vorstellbar, dass wir
-kind of imaginable that we
Womöglich falsch konkretisieren
Possibly incorrectly specified
Ach, egal, ich hab's probiert
Oh, never mind, I've tried it
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Das war gar nicht so gemeint
It wasn't meant like that at all
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Kommt nie wieder vor, vielleicht
It'll never happen again, maybe
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Das war gar nicht so gemeint
It wasn't meant like that at all
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Kommt nie wieder vor, vielleicht
It'll never happen again, maybe
Es liegt hier zwar alles in Scherben
It's all in shambles here
Doch ich kann's eigentlich erklären
But I can actually explain it
Die Story, die ist legendär
The story is legendary
Unter Umständen weiß ich mehr
I might know more
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Das war gar nicht so gemeint
It wasn't meant like that at all
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Kommt nie wieder vor, vielleicht
It'll never happen again, maybe
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Das war gar nicht so gemeint
It wasn't meant like that at all
Tut uns leid, tut uns leid
sorry, sorry
Kommt nie wieder vor, vielleicht
It'll never happen again, maybe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN BAM