Anxiety Lyrics in English Julien Bam
Below, I translated the lyrics of the song Anxiety by Julien Bam from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich erklär' dir, warum ich nicht in den Knast kann
I'll explain to you why I can't go to jail
Kleine Zahnstocherarme und ich hab' Platzangst
Little toothpick arms and I'm claustrophobic
Nach jedem Horrorfilm wein' ich die ganze Nacht lang
After every horror movie I cry all night long
Bei Spiel des Lebens sitz' ich nur auf der Ersatzbank
When it comes to the game of life, I just sit on the substitutes' bench
Auch vor COVID war ich auf zwei Meter Abstand
Even before COVID, I stayed six feet apart
Nie mehr Gym, weil sie mich dort ausgelacht haben
Never gym again because they laughed at me there
Meine Freundin lässt mich immer nur fast ran
My girlfriend only ever lets me have it
Mein bester Freund ist nur ein Ast, man
My best friend is just a branch, man
Jede Kommunikation fällt mir voll schwer
Any communication is very difficult for me
Bitte nimm mir das nicht übel, kann das erklären
Please don't take this against me, I can explain it
Ich hab' Anxiety
I have anxiety
Und ich weine viel
And I cry a lot
Und ich weiß nicht, wie ich mit fremden Menschen reden soll
And I don't know how to talk to strangers
Ich hab' Anxiety
I have anxiety
Eine Menschenphobie
A phobia of people
Und hab' weiche Knie, wenn du fragst, was geht, sag' ich nur „Walls'
And I'm weak in the knees, when you ask what's going on, I just say "Walls"
Menschenmengen, die machen mir ehrlich Angst
Crowds of people honestly scare me
So viel, dass ich mich fast nicht mehr bewegen kann
So much so that I almost can't move anymore
Ich versuch' zu lächeln, fühlt sich wie lügen an
I try to smile, feels like lying
Und ich will nur weg, und ich verlier' fast meinen Verstand
And I just want to get away and I'm almost losing my mind
Ich stell' mir dann einfach vor, ich wär nicht hier gefangen
Then I just imagine that I wasn't trapped here
Bin am Schwitzen und mein Magen, der verkrampft
I'm sweating and my stomach is cramping
Und mein Herz ist am Rasen und das ist leider real
And my heart is racing and unfortunately that is real
Das ist keine Phase, das' Anxiety
This is not a phase, this' anxiety
Jede Kommunikation fällt mir voll schwer
Any communication is very difficult for me
Bitte nimm mir das nicht übel, kann das erklären
Please don't take this against me, I can explain it
Ich hab' Anxiety
I have anxiety
Und ich weine viel
And I cry a lot
Und ich weiß nicht, wie ich mit fremden Menschen reden soll
And I don't know how to talk to strangers
Ich hab' Anxiety
I have anxiety
Eine Menschenphobie
A phobia of people
Und hab' weiche Knie, wenn du fragst, was geht, sag' ich nur „Walls'
And I'm weak in the knees, when you ask what's going on, I just say "Walls"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN BAM