Team Lyrics in English by Julian le Play
Below, I translated the lyrics of the song Team by Julian le Play from German to English.
Seit du da bist hab' ich einen Partner in Crime
Since you're here, I have a partner in crime
Ich will mit dir noch auf tausende Dächer steigen
I still want to climb onto thousands of roofs with you
So wie Beyoncé und Jay-Z
Like Beyoncé and Jay-Z
Touren wir beide einfach so durch diese Welt
We both just tour through this world
Haben zwar kein Jet aber auch nichts, was uns hält
We may not have a jet, but nothing holds us back either
Du und ich, wir sind ein Team
You and I, we're a team
Jeder ist für den andern da
Everyone is there for each other
Und wenn ich am Boden bin, legst du dich neben mich ins Gras
And when I'm down, you lie down next to me in the grass
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Even if the whole world tries to tear us apart
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein Team
We stand together, because the two of us are a team
Wir zwei sind ein Team, hmm
The two of us are a team, hmm
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Even if the whole world tries to tear us apart
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein
We stand together, because the two of us are a
Wir zwei sind ein Team
The two of us are a team
Wir ziehen uns aus jeder Asche raus
We pull ourselves out of the ashes
Ich glaub' in Hogwarts, da wären wir im selben Haus, hmm
I think in Hogwarts, we'd be in the same house, hmm
Du kennst mich wie niemand anders
You know me like nobody else
Weißt immer, was ich will, auch wenn ich nichts sag
You always know what I want, even if I don't say anything
Du und ich, wir sind ein Team
You and I, we're a team
Jeder ist für den andern da
Everyone is there for each other
Und wenn ich am Boden bin, legst du dich neben mich ins Gras
And when I'm down, you lie down next to me in the grass
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Even if the whole world tries to tear us apart
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein Team
We stand together, because the two of us are a team
Wir zwei sind ein Team
The two of us are a team
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Even if the whole world tries to tear us apart
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein
We stand together, because the two of us are a
Wir zwei sind ein Team
The two of us are a team
Wenn ich nicht mehr mag, bist du da
When I don't feel like it anymore, you're there
Bist das Highlight aus jedem Tag
You're the highlight of every day
Wenn ich nicht aufstehen will, bist du auf dem Weg
When I don't want to get up, you're on your way
Du bist da, da wenn ich dich frag'
You're there, there when I ask you
Auch wenn's schon mal einfacher war
Even if it was easier before
Wir haben nicht nur das Feiern am Plan
We don't just have partying planned
Und das vergeht nie mehr, wir gehen als Team an jeden Start
And that will never pass, we go as a team to every start
Du und ich, wir sind ein Team
You and I, we're a team
Jeder ist für den andern da
Everyone is there for each other
Und wenn ich am Boden bin, legst du dich neben mich ins Gras
And when I'm down, you lie down next to me in the grass
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Even if the whole world tries to tear us apart
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein
We stand together, because the two of us are a
Wir zwei sind ein Team
The two of us are a team
Hmm, du und ich wir sind ein Team
Hmm, you and I, we're a team
Oh yeah
Oh yeah
Auch wenn die ganze Welt versucht und auseinander zu bringen
Even if the whole world tries to tear us apart
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein
We stand together, because the two of us are a
Wir zwei sind ein Team
The two of us are a team
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Julian Heidrich, Lucas Riemenschneider, Yannick Ernst
Did you like this lyrics translation?
Dächer steigen — climb roofs
Dächer steigen literally translates to "climb roofs". It's a vivid and somewhat adventurous phrase that stands out from typical song lyrics.
In the context of the song, it symbolizes shared adventures and a sense of youthful freedom with a partner. The line "Ich will mit dir noch auf tausende Dächer steigen" (I still want to climb thousands of roofs with you) evokes a strong image of exploring the world together and creating unforgettable memories, making it an enticing and memorable phrase.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIAN LE PLAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music