Lauf Lauf Lauf Lyrics in English Julian le Play
Below, I translated the lyrics of the song Lauf Lauf Lauf by Julian le Play from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
In mir brodelt es, wie in einem vulkan
In me it simmers, like in a volcano
Fahr' seit jahr'n auf der selben autobahn
Driving' for years on the same motorway
Ich tret' auf's gas und komme trotzdem nicht vom fleck
I'm kicking on's gas and still don't come from the spot
Diese straßen nehmen mir den atem weg
These roads take the breath away from me
Meine lungen sind schon schwarz und voller glut
My lungs are already black and full of glut
Aber ich rauche nicht, ich rauche nur vor wut
But I don't smoke, I just smoke before rage
Ich tret' die bremse durch und fahr zur seite ran
I push the brake through and drive to the side
Und mein abschiedsbrief wird gar nicht mal so lang
And my farewell letter won't even be that long
Chorus 1
Alles was ich brauch', passt in ein' rucksack
Everything I need', fits in a' backpack
Meinen letzten brief leg' ich auf's fensterbrett
My last brief I put on's window board
Falls der wind ihn dann verweht, dann weiß niemand wohin ich geh
If the wind blows him away, then no one knows where I'm going
Aber das weiß nicht einmal ich
But i don't even know that
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Brich aus, aus, aus
Brich off, off, out
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Und schau nicht zurück
And don't look back
Lass alles hinter dir
Leave everything behind you
Hol dir dein herz wieder zurück
Get your heart back
Verse 2
Mein leben fährt seit tagen achterbahn
My life has been riding roller coaster for days
Wär' ich rum würd' ich jetzt zum himmel fahren
If I'd be around now I'd go to the sky
Nur ich bin ich und du bist du und das ist gut
Only I am me and you are you and that's good
Ich gehör' schon lang nicht mehr ins märchenbuch
I haven't been in the fairytale book for a long time
Chorus 2
Alles was ich brauch', passt in ein' rucksack
Everything I need', fits in a' backpack
Meinen letzten brief leg' ich auf's fensterbrett
My last brief I put on's window board
Falls der wind ihn dann verweht, dann weiß niemand wohin ich geh
If the wind blows him away, then no one knows where I'm going
Aber das weiß nicht einmal ich
But i don't even know that
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Brich aus, aus, aus
Brich off, off, out
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Und schau nicht zurück
And don't look back
Lass alles hinter dir
Leave everything behind you
Hol dir dein herz wieder zurück
Get your heart back
Verse 3
Nach ein paar tausend metern mach ich halt
After a few thousand meters I stop
Hier draußen leuchten sterne überall
Stars shine everywhere out here
Sie grüßen mich wie einen freund
They greet me like a friend
Davon hab ich immer geträumt
I've always dreamed of that
Chorus 3
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Brich aus, aus, aus ich brech' aus
Break out, out, out of i break out'
Lauf, lauf, lauf ich lauf'
Run, run, I run'
Lass alles hinter dir
Leave everything behind you
Hol dir dein herz wieder zurück
Get your heart back
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Brich aus, aus, aus ich brech' aus
Break out, out, out of i break out'
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Und schau nicht zurück
And don't look back
Lass alles hinter dir
Leave everything behind you
Hol dir dein herz wieder zurück
Get your heart back
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Brich aus, aus, aus
Brich off, off, out
Lauf, lauf, lauf
Run, run, run
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIAN LE PLAY