Leuchtturm Lyrics in English by Julian le Play
Below, I translated the lyrics of the song Leuchtturm by Julian le Play from German to English.
Du bist das Feuer
You are the fire
In der düsteren Nacht
In the dark night
Seh' dich auch im Nebel
I see you even in the fog
Wenn ich durch die Wellen fahr'
When I drive through the waves
Du leuchtest im Hafen
You shine in the harbor
Strahlst in allen Farben
You radiate in all colors
Damit ich dich seh'
So that I see you
So hell wie der Polarstern
As bright as the North Star
Zeigst du mir am Abend
You show me in the evening
Wo's nach Hause geht
Where home is
Du bist mein Leuchtturm
You are my lighthouse
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
When I can't get out of these waves anymore
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
You pull me out of my storm again
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da da
If I ever get lost then you are there there there there there
Du bist mein Leuchtturm
You are my lighthouse
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
When I can't get out of these waves anymore
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
You pull me out of my storm again
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da da
If I ever get lost then you are there there there there there
Du schickst dein Licht
You send your light
Überall in die Nacht
Everywhere into the night
So jemand wie dich
Someone like you
Findet man nur einmal
You only find once
Du leuchtest im Hafen
You shine in the harbor
Strahlst in allen Farben
You radiate in all colors
Damit ich dich seh'
So that I see you
So hell wie der Polarstern
As bright as the North Star
Zeigst du mir am Abend
You show me in the evening
Wo's nach Hause geht
Where home is
Du bist mein Leuchtturm
You are my lighthouse
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
When I can't get out of these waves anymore
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
You pull me out of my storm again
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da da
If I ever get lost then you are there there there there there
Du bist mein Leuchtturm
You are my lighthouse
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
When I can't get out of these waves anymore
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
You pull me out of my storm again
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da da (hey)
If I ever get lost then you are there there there there there (hey)
Wenn ich meinen Halt verlier'
When I lose my grip
Dann bist du da, da, da, da
Then you are there, there, there, there
Du stehst immer hinter mir
You always stand behind me
Ja du bist da, da, da, da
Yes you are there, there, there, there
Du bist mein Leuchtturm
You are my lighthouse
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
When I can't get out of these waves anymore
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
You pull me out of my storm again
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da da
If I ever get lost then you are there there there there there
Du bist mein Leuchtturm
You are my lighthouse
Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm'
When I can't get out of these waves anymore
Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm
You pull me out of my storm again
Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da da
If I ever get lost then you are there there there there there
Du bist mein Leuchtturm (Leuchtturm)
You are my lighthouse (lighthouse)
(Wenn ich aus diesen Wellen nicht mehr rauskomm')
(When I can't get out of these waves anymore)
(Holst du mich wieder raus aus meinem Sturm)
(You pull me out of my storm again)
Du bist mein Leuchtturm, yeah
You are my lighthouse, yeah
(Wenn ich mich mal verlier' dann bist du da da da da)
(If I ever get lost then you are there there there there)
Dann bist du da da da da da
Then you are there there there there there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Julian Heidrich, Florence Arman, Matthias Oldofredi, Jonathan Reiner
Did you like this lyrics translation?
Leuchtturm — Lighthouse
Leuchtturm directly translates to "lighthouse". It's a striking and evocative word that immediately conjures images of guidance and safety.
In the song, Julian le Play uses "Leuchtturm" as a powerful metaphor for a person who provides light and direction in times of darkness and confusion. It represents a steadfast presence that helps navigate life's storms, making it a central and deeply meaningful word in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIAN LE PLAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music