Zugvögel Lyrics in English Julian le Play
Below, I translated the lyrics of the song Zugvögel by Julian le Play from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Steh' wieder an mei'm fenster
Stand again at mei'm window
Wie oft kann man die sterne zähl'n
How often can you count the stars'
Seh tausend fremde länder
See a thousand foreign countries
Heut' nacht würd ich sie gerne seh'n
Today' night I would like to see her
Jetzt hör ich ihn durch bäume zieh'n
Now I hear him pulling through trees
Der nordwind will mich in ein neues morgen zieh'n
The north wind wants to move me into a new tomorrow
Er treibt mich in ein neues land
He drives me to a new country
Hier fang' ich von vorne an
Here I start from the beginning
Chorus 1
Ich flieg' wie die zugvögel
I fly like the train birds
Hinter der sonne her
Behind the sun
Ich flieg' wie die zugvögel
I fly like the train birds
Vom winter ins sommermeer
From winter to summer sea
Wenn du auch alleine bist, dann flieg' doch einfach mit
If you're alone, just fly with
Wir schwärmen aus
We swarm out
Über tausend schwarzen wolken wird der himmel plötzlich wieder strahlend blau
Over a thousand black clouds the sky suddenly turns bright blue again
Verse 2
Ich mag den duft von frischem wind
I like the scent of fresh wind
Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt und dich, ob ich dir wichtig bin
Ask him if he takes me with him and you, if I care about you
Ich mag den duft von lagerfeuer
I like the scent of campfire
Ich plane tausend abenteuer
I plan a thousand adventures
Jetzt hör ich ihn durch bäume zieh'n
Now I hear him pulling through trees
Der nordwind will mich in ein neues morgen zieh'n
The north wind wants to move me into a new tomorrow
Er treibt mich in ein neues land
He drives me to a new country
Hier fang' ich von vorne an
Here I start from the beginning
Chorus 2
Ich flieg' wie die zugvögel
I fly like the train birds
Hinter der sonne her
Behind the sun
Ich flieg' wie die zugvögel
I fly like the train birds
Vom winter ins sommermeer
From winter to summer sea
Wenn du auch alleine bist, dann flieg' doch einfach mit
If you're alone, just fly with
Wir schwärmen aus
We swarm out
Über tausend schwarzen wolken wird der himmel plötzlich wieder strahlend blau
Over a thousand black clouds the sky suddenly turns bright blue again
Verse 3
Ein zugvogel ist nie allein
A train bird is never alone
Ein zugvogel kann jeder sein
Anyone can be a train bird
Gemeinsam in das nächste land
Together to the next country
Hier oben gibt es keine angst
Up here there is no angst
Wir sind ein schwarm, eine legion
We are a swarm, a legion
Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben
If you can't do more, you're flying up
Chorus 3
Ich flieg' wie die zugvögel
I fly like the train birds
Hinter der sonne her
Behind the sun
Ich flieg' wie die zugvögel
I fly like the train birds
Vom winter ins sommermeer
From winter to summer sea
Wenn du auch alleine bist, dann flieg' doch einfach mit
If you're alone, just fly with
Wir schwärmen aus
We swarm out
Über tausend schwarzen wolken wird der himmel plötzlich wieder strahlend blau
Over a thousand black clouds the sky suddenly turns bright blue again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIAN LE PLAY