Miss Curly Hair Lyrics in English Julian le Play
Below, I translated the lyrics of the song Miss Curly Hair by Julian le Play from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeder weg, den du gehst
Everyone you go away
Ist für mich ein land
Is a country for me
Mit grenzen und zoll
With borders and inches
Ich würd dir gern beweisen
I'd love to prove to you
Auf gemeinsamen reisen
Travelling together
Dass wir nicht einsam sein sollen
That we should not be lonely
Und sie lebt in der luft
And she lives in the air
Auf meinem weg liegt ihr duft
On my way lies her scent
Ich komm nicht aus
I can't get out
Wie lang bleibst du noch in meinen träumen?
How long do you stay in my dreams?
Und wann gibst du mich wieder her?
And when do you give me back?
Wie lang willst du mein herz betäuben?
How long do you want to numb my heart?
Wie lang bleibst du miss curly hair?
How long do you stay miss curly hair?
Nur was bringen worte
Just what do words bring
Wenn hände nichts tun
When hands do nothing
Und herzen nichts fühlen?
And don't feel anything?
So wie bäume vorm beben
Just like trees before the quake
Wie träume, die stehen
How dreams that stand
Wie tabak, der verglüht
Like tobacco that burns up
Und ich zieh nochmal an
And I'll move on again
Längst hält sie mich im bann
She has been keeping me under the spell for a long time
Ich komm nicht aus
I can't get out
Wie lang bleibst du noch in meinen träumen?
How long do you stay in my dreams?
Und wann gibst du mich wieder her?
And when do you give me back?
Wie lang willst du mein herz betäuben?
How long do you want to numb my heart?
Wie lang bleibst du miss curly hair?
How long do you stay miss curly hair?
Wie lang willst du mein herz betäuben?
How long do you want to numb my heart?
Ich sag goodbye, miss curly hair
I say goodbye, miss curly hair
Nur du brauchst mich nicht
Only you don't need me
Und ich auch nicht dich
And I don't have you either
Ich hab dich in meinen träumen
I have you in my dreams
Und drum schlaf ich tagelang
And that's how I sleep for days
Werf meine traummaschine an
Throw on my dream machine
Um dich nicht zu versäumen
Not to miss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RALEIGH MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
Du Bose Heyward, George Gershwin, Ira Gershwin
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIAN LE PLAY