Rollercoaster Lyrics in English Julian le Play
Below, I translated the lyrics of the song Rollercoaster by Julian le Play from German to English.
Und wieder mal ist es so weit, der Zirkus ist zum geh'n bereit
And once again it's that time, the circus is ready to go
Und jeder Clown und jedes Tier weiß, es ist wieder an der Zeit
And every clown and every animal knows, it's time again
Der letzte Ton in der Musik, am Morgen geht es wieder fort
The last note of the music, in the morning we're off again
Nur diesmal will ich nicht mehr mit, ich hab ein Mädchen hier im Ort
But this time I don't want to go, I've got a girl here in town
Ich steh im leer'n Zirkus vor leeren Manegen
I'm standing in the empty circus in front of empty rings
Vor ein paar Jahr'n ist hier Highlife gewesen
A few years ago, this was the high life
Nur Akrobaten, die bleiben nicht lang
Just acrobats, they don't stay long
Heut geht's ins nächste Land
Today we're off to the next country
Und wenn du willst, nehm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
And if you want, I'll take you with me on my rollercoaster
Scheiß auf den Sprit, ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
F*ck the gas, I only need you, 'cause today you're my engine
Wir fall'n über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein
We'll tumble over stick and stone, I'll pour you a little hope
Komm, sitz mal auf, ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster
Come on, hop on, I'll take you on my rollercoaster
—coaster, —coaster
—coaster, —coaster
Auf meinem Rollercoaster
On my rollercoaster
—coaster
—coaster
Ich setz meine Maske ab, ein Clown aus dem Maskengrab
I'm taking off my mask, a clown from the grave of masks
Raus aus der verhassten Stadt, komm mit uns und die Last fällt ab
Out of this hated town, come with us and the weight falls off
Verschwinden im blauen Meer, kein Fall und kein Taumeln mehr
Vanish into the blue sea, no more falling, no more stumbling
Und dann muss der Trauring her
And then there must be a wedding ring
Und wenn du willst, nehm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
And if you want, I'll take you with me on my rollercoaster
Scheiß auf den Sprit, ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
F*ck the gas, I only need you, 'cause today you're my engine
Wir fall'n über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein
We'll tumble over stick and stone, I'll pour you a little hope
Komm, sitz mal auf, ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster
Come on, hop on, I'll take you on my rollercoaster
—coaster, —coaster
—coaster, —coaster
Auf meinem Rollercoaster
On my rollercoaster
—coaster
—coaster
—coaster, —coaster
—coaster, —coaster
Auf meinem Rollercoaster
On my rollercoaster
—coaster
—coaster
Auch wenn der Wind uns entgegenzischt
Even when the wind hisses against us
Dort hinten zählt unser Reden nichts
Back there, our words mean nothing
Drum steig auf meine zwei Räder auf
So climb on my two wheels
Ich nehm dich heut in mein Leben auf
Today I'm taking you into my life
Ich nehm dich heut in mein Leben auf
Today I'm taking you into my life
Und wenn du willst, nehm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
And if you want, I'll take you with me on my rollercoaster
Scheiß auf den Sprit, ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
F*ck the gas, I only need you, 'cause today you're my engine
Und wenn du willst, nehm ich dich mit auf meinem Rollercoaster
And if you want, I'll take you with me on my rollercoaster
Scheiß auf den Sprit, ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor
F*ck the gas, I only need you, 'cause today you're my engine
Wir fall'n über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein
We'll tumble over stick and stone, I'll pour you a little hope
Komm, sitz mal auf, ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster
Come on, hop on, I'll take you on my rollercoaster
—coaster, —coaster
—coaster, —coaster
Auf meinem Rollercoaster
On my rollercoaster
—coaster
—coaster
—coaster, —coaster
—coaster, —coaster
Auf meinem Rollercoaster
On my rollercoaster
—coaster
—coaster
Auf meinem Rollercoaster
On my rollercoaster
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIAN LE PLAY