Romanzo Criminel Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Romanzo Criminel by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deux heures quarante
Two hours and forty minutes
Minimum j'perds deux potes par an
At least I lose two friends per year
Assume ta parole si tu t'portes garant
Stand by your word if you vouch
Ferme ta gueule, respecte les parents
Shut your mouth, respect the parents
Y a trop d'envieux, j'traîne plus par ici
There are too many envious people, I don't hang around here anymore
Trop d'problèmes, j'ai d'la calvitie
Too many problems, I have baldness
Il m'faut la vue mer sur la piscine
I need the sea view on the pool
Ferme ta gueule quand les schmitts te cuisinent
Shut your mouth when the schmitts cook you
Ça veut ta vie, ta femme, tes sous, ta caisse
It wants your life, your wife, your money, your cash
Une guitare, une menace, donne cash, l'adresse
A guitar, a threat, give cash, the address
Tu m'envies bravo, j'vais arrêter d'être brave
You envy me bravo, I'm going to stop being brave
Personne m'calculait quand j'tournais en Fiat Brava
Nobody calculated me when I was driving a Fiat Brava
J'suis gentil mais j'suis pas bête
I'm nice but I'm not stupid
Manque de respect, ça t'écrase la tête
Disrespect, it crushes your head
Avant j'étais à terre, par terre, sous terre
Before I was on the ground, on the ground, underground
J'avais plus de freins, j'freinais sur les plaquettes
I had more brakes, I braked on the pads
J'levais le scooter, j'faisais bavette
I lifted the scooter, I had a drool
Maintenant j'prends la moto, j'la tords
Now I take the motorcycle, I twist it
Pas un pour faire deux, j'faisais avec
Not one to make two, I made do with it
Faux Lacoste, j'avais un alligator
Fake Lacoste, I had an alligator
Des fils de pute dans l'collimateur
Sons of bitches in the crosshairs
Gros tchoupeur, manipulateur
Big chubby, manipulative
Pour m'doubler, gros, ça remue la terre
To overtake me, fat, it stirs up the earth
Il m'reste cent sons dans l'ordinateur
I have a hundred sounds left in the computer
C'est quand vous voulez
It's whenever you want
J'suis là depuis cross volé
I've been here since cross flown
J'ai vu des êtres chers s'envoler
I saw loved ones fly away
J'ai vu des bandeurs se coller
I saw bandeurs sticking together
Depuis que j'ai réannoncé mes dates
Since I reannounced my dates
Le 'i', il fait que sonner
The 'i' just sounds
Ma ville, elle part en couille
My city, it's going to balls
Putain, ça braque même le poissonnier
Damn, it even turns the fishmonger on
J'roule en RS6, elle est noire
I drive an RS6, it's black
J'ai pas d'.45 dans l'armoire
I don't have a .45 in the cabinet
J'ai que l'Bon Dieu comme armure
I have only the Good Lord as my armor
Même quand ça va pas j'garde la foi
Even when things aren't going well, I keep the faith
J'suis pas Tupac, j'suis pas Eminem
I'm not Tupac, I'm not Eminem
Ma vie c'est romanzo criminel
My life is romanzo criminal
J'aime pas c'qu'ils chantent après ils hibernent
I don't like what they sing after they hibernate
Tu m'aimes pas ben, moi, poto idem, hm
You don't like me, me, poto ditto, hm
Aquarium dans le blindé
Aquarium in the armored vehicle
J'crois l'poto il est gaziw
I think the poto is gaziw
On gamberge sur un gadjo
We frolic on a gadjo
On sait pas si c'est un vrai ou un fugaziw
We don't know if it's a real one or a fugaziw
J'ai pas changé, moi j'suis l'même qu'hier
I haven't changed, I'm the same as yesterday
T'as vu l'parcours, moi, j'suis trop fier
You saw the course, I'm so proud
J'ai toujours les mêmes potes, toujours les mêmes habits
I still have the same friends, always the same clothes
D'ailleurs j'ai toujours ma veste Boucherie Coquières
By the way, I still have my Boucherie Coquières jacket
Parlez sur moi, j'vais même plus répondre
Talk about me, I'm not even going to answer anymore
Quand ça chauffe, après vous appelez les condés
When things get hot, then you call the condés
L'OM, ils ont perdu, ils m'ont mis les nerfs
OM, they lost, they got on my nerves
J'ai envie d'en faire un, j'sais pas où j'ai mis mes blondes
I want to make one, I don't know where I put my blondes
J'fais du bif, je rapporte, mmh-mmh
I make bif, I bring back, mmh-mmh
Qui c'est qui est pas d'accord, mmh-mmh
Who is who disagrees, mmh-mmh
Joue le Terminator, mmh-mmh
Play the Terminator, mmh-mmh
Ça vient cagoulé devant ta porte, mmh-mmh
It comes hooded in front of your door, mmh-mmh
Dis-moi qui veut ma part, mmh-mmh
Tell me who wants my share, mmh-mmh
Y a l'pe-pom dans l'appart', mmh-mmh
There's the pe-pom in the apartment, mmh-mmh
Au DAB ça t'fait la carte, mmh-mmh
At the ATM it makes you the card, mmh-mmh
À la gratte dans la Fiat Abarth, mmh-mmh
Scratch in the Fiat Abarth, mmh-mmh
Toujours dans le bon, dans le mouv'
Always in the good, in the move
Obligé j'finis blindé à la fin du movie
Forced I end up armored at the end of the movie
Je souris souvent ouais, mais je souffre
I smile often yes, but I suffer
Parce que tout c'que j'fais pour eux souvent ils oublient
Because everything I do for them often they forget
J'ai fumé trop d'shit, j'ai perdu plein d'dents
I smoked too much shit, I lost a lot of teeth
J'm'essouffle trop vite, j'ai plus vingt ans
I run out of steam too quickly, I'm not twenty anymore
Putain Yahia, c'est encore toi, enfoiré
Fuck Yahia, it's you again, motherfucker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.