Loin De Moi Lyrics in English by Jul

Home / Lyrics translation / Jul / Loin De Moi

Below, I translated the lyrics of the song Loin De Moi by Jul from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I know family is precious like sapphire

Tell yourself that all the rats jump into the water when the boat capsizes

Now I have it on my mind, I don't read the future

But when you're at the top, you see all these buzz-chasers coming

I know they want to harm me, but don't worry, I don't lose my way

Camouflaged in the North Face because maybe they want me dead

You're jealous, I find that crazy, put yourself in my shoes, see what it's like

You tried to screw me over but don't worry, I knew it

At the top, I savor it, rapping is all there is to do

As soon as there's a straight line, I wheelie the motorbike

I'm f*cking up the fork

They wish me to sink, they've already dug my grave

I deduce that your wife likes us if you speak ill of my crew

Too disappointed, too disappointed, if they turn their backs, they spit loogies

But it always falls back on them

I'll need more than a bandage to heal my wounds

It's thanks to the sons of b*tches that I still have pleasure when I rap

You give strength to people and then they think they can test you

They play dirty tricks on you, they cook you like Philippe Etchebest

Jul the best, the best, I've been f*cking everything up for ten years

All the lost friends weigh heavily on me but in the end, it's just stress

It's war in the 13

Only bad things in the press

No more trust in people

They leave their wives to make their mistresses comfortable

They often go where there's the most money

For a small bill, they'd give the address

In danger because I'm making money

Sons of b*tches, I kiss you all

Armored car, so it won't be my heart, but the window you break

My vision is gray, moments of joy and crises

They want to connect with me, but I'm anti-power strip

Two, three weak moments in the team, they vanish

In good times as in bad, we re-sponsor ourselves

They kick you in the head

When you're holding on, and there's emptiness below

When you get back on your feet, they say 'I'm sorry'

Traitors and vicious people, far from me

Know that they'll have nothing, nothing from me

And opportunists, far from me

Far from me, far from me

Don't you see that for me, rapping is easy?

I'm only good at doing good and delivering classics

Guys, stay far from me, far from me

In my head, it's a bit strange these days

When I'm in the storm

There are some who use the wind to light the fire

Except you have to know how to put it out

They do everything for me to sink, some media love it

When you don't give them what they want

They're the first to stir up hatred

F*ck the people who took advantage of me

As of now, thanks to me

They have a life, unemployment benefits, and even a roof

They can go f*ck themselves, my blood, that lifts a weight off me

I only did that to do good

But know that I don't need you

Me, it's DP not CB

I put these people in the spotlight

But apparently, for them, it wasn't enough

And since I don't pay attention to them anymore, for them it's worse

They think of me at home, and even at the gym when they stretch

We can't remake the world, bro, it is what it is

Problems, golden prison, that's my destiny

And it just keeps getting worse, but I care too much about the people I love

That's why it's impossible for me to let them shoot

And f*ck the cops, I've seen some sh*t

But know that at the OPJ, I won't say anything

Heart tight when I see the sirens

And then I remember I have nothing to reproach myself for, so I don't give a sh*t

Who says I have nothing left to say?

Who says I'm repeating myself?

Who dares to talk about me, to tarnish me, me and my reputation?

Always the same ones, those who can't stand seeing me first

But Team Jul f*cks you all, you need to understand that

They want my downfall, but I have the parachute

Some dream of paradise but for some it's prison, para sh*t

Cop bar

Sh*t, I kick from afar, I took kicks and slaps

You're just a traitor, so you'll get jacks and slaps

You'll get jacks and slaps

You're just a traitor, so you'll get jacks and slaps

Jacks and slaps

Traitors and vicious people, far from me

Know that they'll have nothing, nothing from me

And opportunists, far from me

Far from me, far from me

Don't you see that for me, rapping is easy?

I'm only good at doing good and delivering classics

Guys, stay far from me, far from me

In my head, it's a bit strange these days

Traitors and vicious people, far from me

Know that they'll have nothing, nothing from me

And opportunists, far from me

Far from me, far from me

Don't you see that for me, rapping is easy?

I'm only good at doing good and delivering classics

Guys, stay far from me, far from me

In my head, it's a bit strange these days

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chavire — capsizes

Chavire means 'capsizes' or 'overturns'. It's an evocative verb that paints a vivid picture of instability and disaster, making it quite memorable.

In the song, Jul uses it metaphorically in the line, "Dis-toi que tous les rats se jettent à l'eau quand l'bateau chavire" (Tell yourself that all the rats jump into the water when the boat capsizes). This powerful imagery describes how fair-weather friends abandon you when things go wrong, highlighting themes of betrayal and loyalty.

Jul's "Loin De Moi" [Far From Me] is a powerful track where he really opens up about the challenges of fame and the loyalty he expects from those around him. He kicks things off by reminding us that "la famille, c'est précieux comme le saphir" [family is precious like sapphire], but quickly warns that "tous les rats se jettent à l'eau quand l'bateau chavire" [all the rats jump into the water when the boat capsizes]. It's a blunt look at how people change when you're successful.

He talks about the jealousy and betrayal he's faced, saying "T'es jaloux, j'trouve ça fou, mets-toi a ma place vois c'que ça fait" [You're jealous, I find that crazy, put yourself in my place, see what it's like]. Jul makes it clear he's aware of the snakes in the grass, even wearing a "North Face parce que peut-être ça veut ma mort" [North Face because maybe they want me dead]. He's proud of his success, stating "rapper y a que ça à faire" [rapping is all there is to do] and that he's "bon qu'à faire du bien et donner des classiques" [only good at doing good and giving classics]. But through it all, his message is clear: "Les traîtres et les vicieux, loin de moi" [Traitors and the vicious, far from me]. He's cutting off the opportunists and those who wish him ill, making sure they'll have "plus rien, rien de moi" [nothing, nothing from me].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Loin De Moi by Jul!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jul Loin De Moi Lyrics