Cœur Blanc Lyrics in English by Jul
Below, I translated the lyrics of the song Cœur Blanc by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Captain
Captain
Tu, tu, tu m'connais, 5 grammes de beuh pour décoller
You, you, you know me, 5 grams of weed to take off
1 ou 2 vaillants pour m'épauler
1 or 2 tough guys to back me up
Plus d'100 certif', je fais pas le taulier
Over 100 certifications, I don't play the boss
Pas, pas, pas le taulier
Not, not, not the boss
La rue, le rap depuis écolier, le flic, il est pas trop poli
The streets, rap since school, the cop, he's not very polite
J'suis pas l'genre de mec qui va t'coller, qui va t'piéger comme un colis
I'm not the type of guy who's gonna stick to you, who's gonna trap you like a package
Arme dans la colline
Weapon in the hill
Faudrait qu'j'y pense, faudrait qu'j'en mette
I should think about it, I should put some
La beuh m'rend parano
Weed makes me paranoid
Mon sang, j'sais qu'il faudrait que j'arrête
My bro, I know I should stop
La vie est belle, non, faut pas mentir
Life is beautiful, no, don't lie
Faut pas mettre la faute sur les autres si toi, tu t'en tires
Don't blame others if you get by
Hardcore, un album, ouais, encore
Hardcore, an album, yeah, again
Hardcore
Hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore
I have things to say, hardcore
Un album, ouais, encore
An album, yeah, again
J'vais à McDo, j'prends un fish à mon pote parce qu'il mange pas l'porc
I go to McDonald's, I get a Filet-O-Fish for my friend because he doesn't eat pork
Pourront pas me déstabiliser
They won't be able to destabilize me
Ouais, j'fais que rentabiliser
Yeah, I'm just making a profit
J'ai un grand cœur blanc et ils ont du mal à m'accepter comme destin de Lisa
I have a big white heart and they have trouble accepting me like Lisa's destiny
J'préfère m'acheter une vue sur la mer qu'une vue à l'Élysée
I prefer to buy myself a sea view than a view of the Élysée
1-3, le paysage
1-3, the landscape
Trop de tentation, faut que j'm'en aille dans un pays sage
Too much temptation, I need to leave for a calm country
Et quand j'prends l'avion, j'suis rassuré qu'à l'atterrissage
And when I take the plane, I'm only reassured upon landing
Hardcore, un album, ouais, encore
Hardcore, an album, yeah, again
Hardcore
Hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore
I have things to say, hardcore
Un album, ouais, encore
An album, yeah, again
J'vais à McDo, j'prends un fish à mon pote parce qu'il mange pas l'porc
I go to McDonald's, I get a Filet-O-Fish for my friend because he doesn't eat pork
S'il m'arrive quelque chose
If something happens to me
Moi, j'veux que toute la terre, elle sache
Me, I want the whole world to know
Que la vie, c'est pas facile
That life isn't easy
Que t'es pas forcé de vendre des kil'
That you don't have to sell kilos
Que la vie, c'est face ou pile
That life is heads or tails
Aujourd'hui, par terre, demain, sur une île
Today, on the ground, tomorrow, on an island
Comme quand des fois, ouais, ça se joue qu'à un fil
Like when sometimes, yeah, it hangs by a thread
Avec tout c'que j'vis, moi, faudrait qu'je fasse un film
With everything I live through, I should make a movie
En mode Verali, on est en retard pour la conduite
In Verali mode, we're late for the drive
Côté passager, j'm'enfume un gros dans l'Golf 8
Passenger side, I smoke a big one in the Golf 8
Permis en poche, mon sang, j'vais plus prendre la fuite
License in my pocket, my bro, I won't run away anymore
La fuite, toujours en Y
Running away, always doing donuts
En Y (han), en Y (ouais), en Y (han)
Doing donuts (han), doing donuts (yeah), doing donuts (han)
En Y
Doing donuts
Hardcore, un album, ouais, encore
Hardcore, an album, yeah, again
Hardcore
Hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore
I have things to say, hardcore
Un album, ouais, encore
An album, yeah, again
J'vais à McDo, j'prends un fish à mon pote parce qu'il mange pas l'porc
I go to McDonald's, I get a Filet-O-Fish for my friend because he doesn't eat pork
Hardcore, un album, ouais, encore
Hardcore, an album, yeah, again
Hardcore
Hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore
I have things to say, hardcore
Un album, ouais, encore
An album, yeah, again
J'vais à McDo, j'prends un fish à mon pote parce qu'il mange pas l'porc
I go to McDonald's, I get a Filet-O-Fish for my friend because he doesn't eat pork
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © D'OR ET DE PLATINE
Did you like this lyrics translation?
décoller — to take off
Décoller literally means "to take off," like an airplane. It's an interesting word because it has a double meaning in French slang.
In this song, Jul uses it to describe getting high, saying "5 grammes de beuh pour décoller" (5 grams of weed to take off). This clever use of language makes the word memorable and gives insight into the song's context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music