Canette Dans Les Mains Lyrics in English by Jul
Below, I translated the lyrics of the song Canette Dans Les Mains by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Va droit au but, faut pas écouter les gens
Go straight to the point, don't listen to people
Eux, ils sont refroidis à vouloir faire les chauds
They've been humbled trying to act tough
Ils veulent tout maintenant ils sont pas intelligents
They want everything now, they're not smart
J'ai fait mes sous sans gérer le réseau
I made my money without managing the network
Faut pas sous-estimer les gens qui se montrent pas trop
Don't underestimate people who don't show themselves too much
Parce que l'employé il peut dépasser le patron
Because the employee can surpass the boss
Oui, j'ai choisi le rap, j'aurais pu faire des braquos
Yes, I chose rap, I could've done robberies
Dans la vie, faut être patient et surtout pas con
In life, you have to be patient and especially not stupid
Le soir, j'regarde le ciel, les étoiles, ils font des dessins
In the evening, I look at the sky, the stars, they make drawings
J'mets la beuh dans les couilles et j'mets le pull quand je descends
I put the weed in my crotch and I put on my sweater when I go down
J'aime mes potos, j'aimerais pas qu'on s'embrouille pour des seins
I love my buddies, I wouldn't want us to argue over breasts
J'suis plus pareil j'ai dédicacé trop d'traîtres dans mes sons
I'm not the same anymore, I've called out too many traitors in my songs
J'fais des travails sur moi-même, pour arrêter la résine
I'm working on myself, to stop the hash
J'veux être tranquille mais j'entends 'JUL' partout, même là où j'réside
I want to be peaceful but I hear 'JUL' everywhere, even where I live
Tu fais l'Zampa, après quand ça pète, tu dis 'j'suis dans les îles'
You act like a snitch, then when it blows up, you say 'I'm on the islands'
T'es plein de 'c'est grâce à moi' mais c'est le bon Dieu qui décide
You're full of 'it's thanks to me' but it's God who decides
T'entends des pah-pah-pah, ça résonne
You hear pah-pah-pah, it echoes
Quand ça touche à un d'tes proches, t'as l'seum
When it touches one of your loved ones, you're pissed off
Et la ganja-ja-ja elle est bonne
And the ganja-ja-ja it's good
À Marseille, y a la gare, y a l'OM et y a l'sun
In Marseille, there's the station, there's OM and there's the sun
T'entends des pah-pah-pah, ça résonne
You hear pah-pah-pah, it echoes
Quand ça touche à un d'tes proches, t'as l'seum
When it touches one of your loved ones, you're pissed off
Et la ganja-ja-ja elle est bonne
And the ganja-ja-ja it's good
À Marseille, y a la gare, y a l'OM et y a l'sun
In Marseille, there's the station, there's OM and there's the sun
J'ai ma canette dans les mains
I have my can in my hands
J'entends, ça parle des histoires, j'entends qu'ça parle de gadjis
I hear, they talk about stories, I hear they talk about girls
Il a voulu m'la faire à l'envers
He wanted to screw me over
C'est rien mon frère, je sais mais j'lui ai pas dit
It's nothing my brother, I know but I didn't tell him
Dehors ça se fume, ça se met dans la malle, c'est pas pour pas un radis
Outside it's smoked, it's put in the trunk, it's not for nothing
Si tu donnes des infos, si tu fais les blèmes-pro, on te radie
If you give info, if you cause problems, you're blacklisted
Fais pas l'crochut, l'pote, il a besoin d'une recharge PCS
Don't be a cheapskate, the buddy, he needs a PCS top-up
Tu dis 'j'ai pas win' mais sur Snap, t'es en Mercedes
You say 'I didn't win' but on Snap, you're in a Mercedes
Si j'suis sur une roue c'est que j'ai levé l'option TCS
If I'm on one wheel it's because I turned off the TCS option
En D'or et d'Platine, tu connais, le J c'est le S
In Gold and Platinum, you know, the J is the S
Quand ça m'voit ça se bouscule, ça s'approche comme des fourmis
When they see me they rush, they approach like ants
Photo devant-derrière, j'te jure, j'en ai le tournis
Photo front-back, I swear, I get dizzy from it
Plus de vie, on a passé des heures au labo
No more life, we spent hours in the studio
Putain, ils oublient tout, ils respectent même plus Ronaldo
F*ck, they forget everything, they don't even respect Ronaldo anymore
J'ai vu clair sur mon chemin quand j'me suis mis du monde à dos
I saw clearly on my path when I turned people against me
Ils regardent pas qui tu es, il regardent ton nombre d'abos
They don't look at who you are, they look at your number of subscribers
La Black Card elle parle à ta place quand t'es pas beau
The Black Card speaks for you when you're not handsome
Faut dire qu'en Lambo tu prends moins de râteaux
It must be said that in a Lambo you get fewer rejections
(La Black Card elle parle à ta place quand t'es pas beau)
(The Black Card speaks for you when you're not handsome)
(Faut dire qu'en Lambo tu prends moins de râteaux)
(It must be said that in a Lambo you get fewer rejections)
T'entends des pah-pah-pah, ça résonne
You hear pah-pah-pah, it echoes
Quand ça touche à un d'tes proches, t'as l'seum
When it touches one of your loved ones, you're pissed off
Et la ganja-ja-ja elle est bonne
And the ganja-ja-ja it's good
À Marseille, y a la gare, y a l'OM et y a l'sun
In Marseille, there's the station, there's OM and there's the sun
T'entends des pah-pah-pah, ça résonne
You hear pah-pah-pah, it echoes
Quand ça touche à un d'tes proches, t'as l'seum
When it touches one of your loved ones, you're pissed off
Et la ganja-ja-ja elle est bonne
And the ganja-ja-ja it's good
À Marseille, y a la gare, y a l'OM et y a l'sun
In Marseille, there's the station, there's OM and there's the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © D'OR ET DE PLATINE
Did you like this lyrics translation?
braquos — robberies
Braquos is a slang term, a shortened form of "braquages," which means "robberies" or "heists." It's a word rooted in street language and often associated with illicit activities.
In the song, Jul states, "Oui, j'ai choisi le rap, j'aurais pu faire des braquos" (Yes, I chose rap, I could have done robberies). This line highlights a pivotal life choice, contrasting his path in music with a potential life of crime, making it a significant and impactful word in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music