Como Abeja Al Panal Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Como Abeja Al Panal by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
Yo sé que soy de tu agrado
I know you like me
No niegues en darme el sí
Don't deny me your yes
Que yo te he ofrecido a ti
For I've offered you
Un matrimonio sagrado
A sacred marriage
No más porque me enamoro
Just because I fall in love
Se ponen a dar querella
They start complaining
Total, las palmas son más altas
After all, palm trees are taller
Y los puercos comen de ellas
And pigs eat from them
No quieren que yo te quiera
They don't want me to love you
Me tienen impedimento
They're stopping me
Y no me dejan salir
And won't let me leave
De la puerta al aposento
From the door to my room
Créame que mucho lo siento
Believe me, I'm so sorry
Pero qué dirán de mí
But what will they say of me
Tengo un amor de pasión
I have a passionate love
Por eso es que a otro yo
That's why to another I
No le puedo dar el sí
Can't say yes
Yo no encuentro un corazón
I can't find a heart
Que me sepa acotejar
That knows how to cherish me
Cuando yo llego a tu puerta
When I arrive at your door
Llega la abeja al panal
The bee arrives at the honeycomb
Llega la abeja al panal
The bee arrives at the honeycomb
Oye
Listen
Quiéreme como te quiero a ti
Love me like I love you
Dame tu amor sin medida
Give me your endless love
Búscame como abeja al panal
Seek me like a bee to its honeycomb
Liba la miel de mi vida
Sip the honey of my life
Yo no encuentro un corazón
I can't find a heart
Que me sepa acotejar
That knows how to cherish me
Cuando yo llego a tu puerta
When I arrive at your door
Llega la abeja al panal
The bee arrives at the honeycomb
Miel que me das
The honey you give me
Quiéreme como te quiero a ti
Love me like I love you
Dame tu amor sin medida
Give me your endless love
Búscame como abeja al panal
Seek me like a bee to its honeycomb
Liba la miel de mi vida
Sip the honey of my life
Créame que mucho lo siento
Believe me, I'm so sorry
Pero qué dirán de mí
But what will they say of me
Tengo un amor de pasión
I have a passionate love
Y le voy a dar el sí
And I'm going to say yes
Oye que sí
Oh, that's a yes
Quiéreme como te quiero a ti
Love me like I love you
Dame tu amor sin medida
Give me your endless love
Búscame como abeja al panal
Seek me like a bee to its honeycomb
Liba la miel de mi vida
Sip the honey of my life
Oye
Listen
Solamente una vez, mira
Just once, look
Para que sane mi herida
So my wound can heal
Y una mañana al despertar
And one morning upon waking
Seré una ola en tu vida
I'll be a wave in your life
Quiéreme que solo en ti me hundo de amor
Love me, 'cause only in you I'm drowning in love
Quiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Love me, 'cause I'm living in your heart
Júrame, labio a labio, bajo el cielo
Swear to me, lip to lip, under the sky
Amarnos toda la vida
To love each other our whole lives
Yo no encuentro un corazón
I can't find a heart
Que me sepa acotejar
That knows how to cherish me
Cuando yo llego a tu puerta
When I arrive at your door
Llega la abeja al panal
The bee arrives at the honeycomb
Llega la abeja al panal
The bee arrives at the honeycomb
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40