Below, I translated the lyrics of the song Mi Jesús by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
Mi Jesús, hoy recibo tu perdón
My Jesus, today I receive your forgiveness
Te declaro como mi señor, mi salvador
I declare you as my Lord, my Savior
Mi Jesús, en tu nombre hay poder
My Jesus, there’s power in your name
Yo he pasado de tiniebla a luz
I have passed from darkness to light
Y todo es nuevo, aleluya, con amén
And everything’s new, hallelujah, with amen
Y siento un fuego
And I feel a fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Un gozo me cae del cielo
A joy falls on me from heaven
Y enciendo mi candelero
And I light my candlestick
Con tu fuego, yo siento un fuego
With your fire, I feel a fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Un gozo me cae del cielo
A joy falls on me from heaven
Enciendo mi candelero
I light my candlestick
Con tu fuego, con tu fuego
With your fire, with your fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Mi Jesús, dulce y tierno redentor
My Jesus, sweet and tender Redeemer
Has cambiado mi tristeza en baile, mi señor
You have turned my sorrow into dancing, my Lord
Mi Jesús, en tu nombre hay poder
My Jesus, there’s power in your name
Yo he pasado de tiniebla a luz
I have passed from darkness to light
Y todo es nuevo, aleluya, con amén
And everything’s new, hallelujah, with amen
Y siento un fuego
And I feel a fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Un gozo me cae del cielo
A joy falls on me from heaven
Y enciendo mi candelero
And I light my candlestick
Con tu fuego, yo siento un fuego
With your fire, I feel a fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Un gozo me cae del cielo
A joy falls on me from heaven
Enciendo mi candelero
I light my candlestick
Con tu fuego, con tu fuego
With your fire, with your fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Mi refugio y mi anhelo
My refuge and my longing
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Tú, mi paz, mi candelero
You, my peace, my candlestick
Espíritu santo
Holy Spirit
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Aleluya, aleluya
Hallelujah, hallelujah
Espíritu santo y fuego
Holy Spirit and fire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group