Pienso En Ti Lyrics in English Joss Favela , Becky G
Equipaje translates to "luggage" or "baggage". While it might seem like an everyday word, its use in this romantic context is quite unique and poetic.
Joss Favela sings, "Siempre vas en mi equipaje y te apareces por allí" (You always go in my luggage and you appear there). He uses this metaphor to express that no matter where he goes, the memory and presence of his loved one are always with him, like an essential item he carries everywhere. It's a beautiful way to convey constant thought and enduring affection.
“Pienso En Ti” is a heartfelt confession of unstoppable nostalgia. Joss Favela and Becky G list every moment when the mind betrays them: waking up, sipping wine, feeling happy or wounded, even crossing the world. No matter the scene, one phrase keeps echoing—“Pienso en ti / I think of you.” The singers paint love as a constant companion that sneaks into quiet mornings and late-night regrets, piling up unused kisses and sleepless hours because the person they crave is gone.
Beneath the catchy melody lies a simple wish: rewrite the ending. They dream of finding answers, handing the story a brighter finale, and finally delivering all the love that’s overflowing. Until then, the beloved travels everywhere in their “equipaje,” an invisible stowaway in every adventure. It’s a song for anyone who has ever tried to move on, only to discover that memories pack themselves and come along for the ride. Pienso en ti… and maybe, just maybe, you’re thinking of me too.
