Con Todo Respetillo Lyrics in English Joss Favela , Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song Con Todo Respetillo by Joss Favela from Spanish to English.
Me arranqué no más con ganas y con un capricho
I started off just with desire and with a whim
'Paso a paso no hay fracaso', dice el dicho
'Step by step there is no failure,' says the saying
Me arranqué no más con ganas y con un capricho
I started off just with desire and with a whim
'Paso a paso no hay fracaso', dice el dicho
'Step by step there is no failure,' says the saying
Y aquí vamos pa' adelante
And here we go forward
Les aviso
I let you know
Los amigos que estuvieron saben quiénes fueron
The friends that were there know who they were
Les agradezco a los que sí
I thank those who did
Y a los que no creyeron
And those who didn't believe
Porque de ahí se agarra uno pa' tirarle al cielo
Because from there one grabs to aim for the sky
Y un abrazo pa' los que me tiraban de loco
And a hug for those who called me crazy
Poco a poco va llenándose de agua el coco
Little by little the coconut fills with water
Hoy disfruto saludarlos viéndole los ojos
Today I enjoy greeting you looking in your eyes
Si supieran que a penitas vamos empezando
If you knew that we're just starting
Lo mejor viene en camino, lo estoy decretando
The best is on the way, I'm declaring it
Acostúmbrese a mirarnos siempre trabajando
Get used to seeing us always working
Lo que es medible, no es discutible
What is measurable is not debatable
Pa' el que quiera medirse aquí voy a estar
For whoever wants to measure up, here I will be
Siempre disponible
Always available
Y ahí le va compa, Joss
And here it goes, buddy, Joss
Échele pa'delante, viejo
Keep going forward, old man
Puro Luis R Conriquez, pariente
Pure Luis R Conriquez, relative
Dicen que la envidia tiene el sueño livianito
They say envy has a light sleep
Pero, pa' uno que madruga o que no ha dormido
But, for one who gets up early or hasn't slept
Hay con queso pa' atorar, con todo respetillo
There's cheese to block, with all respect
Y un abrazo pa' los que me tiraban de loco
And a hug for those who called me crazy
Poco a poco va llenándose de agua el coco
Little by little the coconut fills with water
Hoy disfruto saludarlos viéndole los ojos
Today I enjoy greeting you looking in your eyes
Si supieran que a penitas vamos empezando
If you knew that we're just starting
Lo mejor viene en camino, lo estoy decretando
The best is on the way, I'm declaring it
Acostúmbrese a mirarnos siempre trabajando
Get used to seeing us always working
Lo que es medible, no es discutible
What is measurable is not debatable
Pa' el que quiera medirse aquí voy a estar
For whoever wants to measure up, here I will be
Siempre disponible
Always available
Siempre disponible
Always available
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.