El Mil Uno Lyrics in English Joss Favela
Below, I translated the lyrics of the song El Mil Uno by Joss Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diario cuando cae la noche
Daily when night falls
Salen a cazar los zorros
The foxes go hunting
Cuando está el dueño en el rancho
When the owner is at the ranch
Ahí nomás pelan los ojos
There they just peel the eyes
Se relamen los bigotes
They lick their mustaches
Y se duermen con antojo
And they fall asleep with a craving
Y se duermen con antojo
And they fall asleep with a craving
Ya me dijeron que un zorro
They already told me that a fox
Anduvo oliendo mis huellas
He was smelling my footprints
Que ande pintado de negro
That I'm painted black
Eso no lo hace pantera
That doesn't make it panther
Como le faltan colmillos
as he lacks fangs
Los que yo clavo en la tierra
The ones that I nail into the ground
Los que yo arrastro en la tierra
The ones that I drag on the ground
A mí me persignan mil
A thousand persign me
Y contigo son mil uno
And with you they are a thousand and one
Para poder ser maestro
To be able to be a teacher
Primero hay que ser alumno
First you have to be a student
Yo soy el que doy las clases
I am the one who teaches the classes
Si te interesa, te apunto
If you're interested, I'll sign you up
Hay descuento pa los burros
There is a discount for donkeys
Hace días, a mis corrales
days ago, to my corrals
Llegó una potranca fina
A fine filly arrived
Me dijo que donde estaba
He told me where he was
Ya ni le echaban la silla
They didn't even throw the chair anymore
Quiso venirse pa'l rancho
He wanted to come to the ranch
Y ahora la potranca es mía
And now the filly is mine
Y ahora la yegua ya es mía
And now the mare is mine
Ni las espuelas me pongo
I don't even wear spurs
Y nunca ha perdido el paso
And he's never lost his stride
Tú llegas pegando gritos
You arrive screaming
Pa' ver si así te hace caso
To see if that's how he listens to you
No quieras meterte al ruedo
You don't want to get into the ring
Puedes salir lastimado
you can get hurt
Puedes salir lastimado
you can get hurt
Las gallinas ponen huevos
chickens lay eggs
Y soy dueño de una granja
And I own a farm
Aquí te voy a esperar
Here I will wait for you
Y te traes una canasta
And you bring a basket
Pa' que lleves unos pocos
So that you take a few
Porque veo que te hacen falta
Because I see that you need them
Y llevas chile pa' tu salsa
And you take chili for your sauce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSS FAVELA