Algo Transitorio Lyrics in English Joss Favela
Below, I translated the lyrics of the song Algo Transitorio by Joss Favela from Spanish to English.
Dime por qué nos besamos
Tell me why we kissed
Como si fuéramos todo
As if we were everything
Dime por qué no frenamos
Tell me why we didn't stop
Cuando tiempo había de más
When there was plenty of time
¿Por qué nos esperamos
Why did we wait
A que se hicieran grandes
For these desires to grow
Estas ganas de llorar?
To cry?
Cuando menos para mí
At least for me
Porque yo me enamoré
Because I fell in love
Y no supe distinguir
And I couldn't distinguish
Que querías pasarla bien
That you just wanted to have a good time
Si era tan fácil saber que no íbamos a ningún lado
If it was so easy to know that we weren't going anywhere
Que nuestro amor se acabó mucho antes de haber empezado
That our love ended long before it started
Fue algo transitorio
It was something temporary
Pero de todos modos
But nonetheless
A mí me está pesando como si fuera real
It weighs on me as if it were real
Pues sé que fue de jugando, pero duele tan en serio
Because I know it was just a game, but it hurts so much
Si me sabían a sinceridad cada uno de tus besos
Each one of your kisses tasted like sincerity to me
Y aunque no venga al caso
And even though it's not relevant
Decirte que te extraño
I want to tell you that I miss you
Aquí lo estoy diciendo, por si quieres regresar
I'm saying it here, in case you want to come back
Por si lo transitorio deja de ser temporal
In case the temporary stops being temporary
Si lo que teníamos no lo ves en nadie más
If what we had, you don't find in anyone else
Y nunca he sido bueno pa esperar
And I've never been good at waiting
Pero contigo se me olvida
But with you, I forget
Mi amor
My love
Si era tan fácil saber que no íbamos a ningún lado
If it was so easy to know that we weren't going anywhere
Que nuestro amor se acabó mucho antes de haber empezado
That our love ended long before it started
Fue algo transitorio
It was something temporary
Pero de todos modos
But nonetheless
A mí me está pesando como si fuera real
It weighs on me as if it were real
Pues sé que fue de jugando, pero duele tan en serio
Because I know it was just a game, but it hurts so much
Si me sabían a sinceridad cada uno de tus besos
Each one of your kisses tasted like sincerity to me
Y aunque no venga al caso
And even though it's not relevant
Decirte que te extraño
I want to tell you that I miss you
Aquí lo estoy diciendo, por si quieres regresar
I'm saying it here, in case you want to come back
Por si lo transitorio deja de ser temporal
In case the temporary stops being temporary
Si lo que teníamos no lo vuelves a encontrar
If what we had, you don't find again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSS FAVELA