El Alumno Lyrics in English Joss Favela , Jessi Uribe
Below, I translated the lyrics of the song El Alumno by Joss Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cántale bonito mi Jessi Uribe
Sing pretty my Jessi Uribe
Dios, que bonita inspiración
God, what a beautiful inspiration
Quise tomarme unos tragos
I wanted to have a few drinks
Para sacarme tu amor
To get your love out of me
Pero me di cuenta pronto
But I realized it soon
Que no era la solución
That it wasn't the solution
Y entonces quise enredarme
And then I wanted to get tangled up.
En los brazos de otra
In the arms of another
A ver si cambiaba un poquito la cosa
Let's see if it changed a little bit
Y resulta que no, tampoco me funcionó
And it turns out that no, it didn't work for me either.
Busqué en los remedios caseros
I looked into home remedies
La hierbas, las pócimas blancas
Herbs, white potions
Y algunos enredos de trucos baratos
And some tangles of cheap tricks
Que solo me hicieron extrañarte más
That only made me miss you more
Y entonces ¿tú cómo le haces?
And then how do you do it?
Que no te veo llorar
That I don't see you cry
A mí se me hace que nunca
It never seems to me
Nunca me quisiste tanto
You never loved me so much
Tal vez nos dimos mil besos
Maybe we kissed a thousand
Y solo a mí me gustaron
And only I liked them
Lo digo porque olvidarme
I say it because I forget
A ti no te está costando
It's not costing you
Y a mí se me hace que fuimos
And it makes me that we were
Solo un amor pasajero
Just a passing love
Tú solamente jugando
You just playing
Y yo queriéndote en serio
And me seriously loving you
Pero así fueron las cosas
But that's the way things went.
Ya lo pasado pasado
Past past
De los errores se aprende
You learn from mistakes
Y vaya que me has enseñado
And boy have you taught me
Ay
Alas
Yo también te enseñe algunas cositas, que no se te olvide
I also taught you some little things, do not forget
Repítela, mi amor
Repeat it, my love
Rafa
Rafa
A mí se me hace que nunca
It never seems to me
Nunca me quisiste tanto
You never loved me so much
Tal vez nos dimos mil besos
Maybe we kissed a thousand
Y solo a mí me gustaron
And only I liked them
Lo digo porque olvidarme
I say it because I forget
A ti no te está costando
It's not costing you
Y a mí se me hace que fuimos
And it makes me that we were
Solo un amor pasajero
Just a passing love
Tú solamente jugando
You just playing
Y yo queriéndote en serio
And me seriously loving you
Pero así fueron las cosas
But that's the way things went.
Ya lo pasado pasado
Past past
De los errores se aprende
You learn from mistakes
Y vaya que me has enseñado
And boy have you taught me
De los errores se aprende
You learn from mistakes
Y este alumno está graduado
And this student is a graduate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSS FAVELA