Below, I translated the lyrics of the song ¿A quién le importará? by José Luis Perales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te quiero o no te quiero, eso no le importa a nadie
Whether I love you or not love you, that doesn't matter to anyone.
Nos importa a ti y a mí y a lo oscuro de una calle
It matters to you and me and the darkness of a street
Donde un beso ayer te di
Where a kiss yesterday I gave you
Y luego fueron dos y luego en fin
And then there were two and then finally
Na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
En fin, na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Anyway, na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
Nuestra boda fue sencilla, eso lo recuerdo tanto
Our wedding was simple, I remember that so much
Un ambiente familiar y de amigos, tres o cuatro
A family and friends atmosphere, three or four
Los curiosos del lugar
The curious of the place
Y toda su familia pero en fin
And all his family but anyway
Na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
En fin, na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Anyway, na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
Y pasamos tanto tiempo esperando a la cigüeña
And we spent so much time waiting for the stork.
Y por fin se presentó, a la hora de la cena
And finally he showed up, at dinner time.
Y un chiquillo nos dejó
And a little boy left us
Y luego fueron dos y luego en fin
And then there were two and then finally
Na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
En fin, na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Anyway, na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
Si te quiero o no te quiero, eso no le importa a nadie
Whether I love you or not love you, that doesn't matter to anyone.
Nos importa a ti y a mí y a lo oscuro de una calle
It matters to you and me and the darkness of a street
Donde un beso ayer te di
Where a kiss yesterday I gave you
Y luego fueron dos y luego en fin
And then there were two and then finally
Na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
En fin, na-na, ¿a quién le importará lo que pasó?
Anyway, na-na, who will care what happened?
Ya ves, ¿a quién le importará?
You see, who will care?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC