Волен (Volen) Lyrics in Lithuanian by JONY

Волен reiškia „laisvas“ arba „galintis daryti ką nori“. Tai yra stiprus žodis, pabrėžiantis nepriklausomybę ir savarankiškumą.

Šioje dainoje JONY naudoja žodį „волен“, kad išreikštų savo laisvę būti savimi, nepaisant to, kad yra „болен“ (sergantis) meile. Jis dainuoja: „То я буду волен, волен / Волен быть самим собой“ (Tada aš būsiu laisvas, laisvas / Laisvas būti savimi), pabrėždamas, kad net ir būdamas įsimylėjęs, jis išlaiko savo autentiškumą. Tai gražus kontrastas, kuris daro šį žodį ypač įsimintinu.

JONY dainoje „Волен (Volen)“ meilė susiejama su dviem priešingais žodžiais: „болен“ reiškia „sergu“ arba „man skauda“, o „волен“ reiškia „laisvas“. Pasakotojas bijo „быть чужим“ [būti svetimas] ir „остаться пустым“ [likti tuščias], todėl jam labai svarbu pasitikėti kitu žmogumi. Jis sako: „Болен я так тобой“ [taip sergu tavimi / taip stipriai tavęs ilgiuosi], bet būtent ši meilė leidžia jam „быть самим собой“ [būti savimi]. Tai įdomus paradoksas: kuo stipriau jis prisirišęs, tuo laisviau jaučiasi šalia mylimo žmogaus.

Antroje dainos dalyje meilė tampa kasdienio gyvenimo atrama. Naktys be mylimo žmogaus yra išbandymas, jo „аура“ [aura, ypatinga žmogaus skleidžiama nuotaika] ir „магия“ [magija] labai trūksta. Eilutė „Для меня ты дом и мой покой“ [man tu esi namai ir mano ramybė] ypač šilta: čia namai reiškia ne vietą, o žmogų, šalia kurio galima nustoti apsimetinėti. O „ты мой алый рассвет“ [tu mano raudona aušra] yra romantiškas vaizdas apie mylimojo šviesą ir naują pradžią. Dainos jausmas labai tiesus, net šiek tiek perdėtas, tačiau nuoširdus: pasakotojas nenori nieko prarasti ir meilę laiko tuo, kas pripildo jo vidinę tuštumą.