На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Lithuanian by JONY (JONY)
Мгновенье reiškia „akimirką“ arba „momentą“. Tai gražus ir poetiškas žodis, reiškiantis labai trumpą laiko tarpą.
Šioje dainoje JONY dainuoja: „Может только на одно лишь мгновенье“ (Galbūt tik vienai akimirkai). Šis žodis pabrėžia laikinumą ir trapumą, su kuriuo dainos herojus susiduria, kai mylimasis jį pamiršta, net jei tai trunka tik akimirką.
JONY dainoje „На Сиреневой Луне“ („Ant alyvinio mėnulio“) pasakojama apie išsiskyrimą ir ilgesį, kuris lieka po to. Dainos herojus dainuoja apie tai, kaip mylimasis jį pamirš „На сиреневой луне“ („Ant alyvinio mėnulio“), galbūt tik akimirkai, palikdamas jam tik „тоненькую нить“ („ploną siūlelį“) ir „каплю моего сожаленья“ („mano apgailestavimo lašelį“).
Man labai patinka, kaip dainoje kuriamas toks pasakiškas, bet kartu ir liūdnas vaizdas. Tas „alyvinis mėnulis“ yra tarsi pabėgimo vieta, kur mylimasis norėjo būti vienas, bet vis tiek „Не забывая обо мне“ („Nepamiršdamas manęs“) užmigdavo prie lango. Tai rodo, kad net ir toli išskridus, prisiminimai vis tiek išlieka. Tai tikrai graži ir šiek tiek melancholiška daina apie prarastą meilę ir prisiminimus, kurie niekada visiškai neišnyksta.
