Амнезия reiškia "amnezija" arba "atminties praradimas". Tai įdomus ir nekasdieniškas žodis, kuris dainoje sukuria stiprų įvaizdį.
JONY dainoje naudoja šį žodį, kad apibūdintų jausmą, kai meilė ir susižavėjimas priverčia pamiršti viską aplinkui. Eilutė "Но я поплыл это амнезия" (Bet aš plaukiau, tai amnezija) puikiai perteikia būseną, kai žmogus yra taip pakerėtas, kad praranda laiko ir realybės pojūtį, tarsi patirtų amneziją dėl meilės.
Ši JONY daina, „Nebesnye Rozy“ (liet. „Dangaus rožės“), yra apie įsimylėjimą ir tą jausmą, kai negali ilgiau laukti. Dainos pavadinimas – „Dangaus rožės“ – ir „visur šalnos“ sukuria tokį įdomų kontrastą: tarsi aplinkui šalta ir niūru, bet mylimo žmogaus žvilgsnis viską pakeičia ir nuneša toli.
Dainininkas nuolat kartoja, kaip nori pasakyti, kad mergina yra jo, bet kažkas tarsi trukdo. Jis prisipažįsta, kad mergina „valdė jo jausmus“ ir kad „liūdnos natos jį žeidė“. Bet viskas pasikeičia, kai jis pamato jos lūpas – „aš jau pamiršau, ką kalbėjau, kaip visada tai darau“. Jis negali ilgai pykti ir prašo jos prieiti arčiau, nes visa kita – nesvarbu. O jei jie pasitikės vienas kitu, tai „išmoks skraidyti“! Argi ne gražu?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nebesnye Rozy by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
