Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
Tu mane, tu mane anksti pavergė
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Aš šalia, stebėk mane, žvilgsniu viliok mane
Na balkone na Lunu smotryu
Balkone į Mėnulį žiūriu
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu
Ti menya, ti menya rano plenila
Tu mane, tu mane anksti pavergė
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Aš šalia, stebėk mane, žvilgsniu viliok mane
Na balkone na Lunu smotryu
Balkone į Mėnulį žiūriu
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu
K tebe ya tak dolgo shyol
Pas tave aš taip ilgai ėjau
Skvoz’ buri, teni, meteli
Per audras, šešėlius, pūgas
Na serdtse ot rani shov
Ant širdies nuo žaizdos randas
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
Mano kaina už tai, kad aš tave radau!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
Klajojau aš amžinybę užmarštyje
Zastal nebes ya padenie
Užtikau dangaus aš kritimą
S toboi rai ya poznayu, znayu
Su tavim rojų aš pažįstu, žinau
Ti menya, ti menya rano plenila
Tu mane, tu mane anksti pavergė
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Aš šalia, stebėk mane, žvilgsniu viliok mane
Na balkone na Lunu smotryu
Balkone į Mėnulį žiūriu
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu
Ti menya, ti menya rano plenila
Tu mane, tu mane anksti pavergė
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Aš šalia, stebėk mane, žvilgsniu viliok mane
Na balkone na Lunu smotryu
Balkone į Mėnulį žiūriu
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu
Kto b mne, chto b ne govoril
Kas man, ką tik nesakytų
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
Aš būsiu, kaip tavo žvaigždė tiesiai iš vakarų
Lyogkii znob eto ne beda
Lengvas šiurpulys tai ne bėda
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
Kai šalia aš, tik tu pripažink tai
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
U-u! Kartu ir amžinai, amžinai
Ya vsyo srazu tak osoznal
Aš viską iškart taip suvokiau
Ya vsyo srazu osoznal
Aš viską iškart suvokiau
Menya plenila tak
Mane pavergė taip
Ti menya, ti menya rano plenila
Tu mane, tu mane anksti pavergė
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Aš šalia, stebėk mane, žvilgsniu viliok mane
Na balkone na Lunu smotryu
Balkone į Mėnulį žiūriu
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu
Ti menya, ti menya rano plenila
Tu mane, tu mane anksti pavergė
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Aš šalia, stebėk mane, žvilgsniu viliok mane
Na balkone na Lunu smotryu
Balkone į Mėnulį žiūriu
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — pavergė
Пленила reiškia „pavergė“ arba „užbūrė“. Tai stiprus ir romantiškas veiksmažodis, kuris puikiai tinka meilės dainai.
Šioje dainoje JONY dainuoja „Ты меня пленила“ (Tu mane pavergėi), išreikšdamas, kaip stipriai jį sužavėjo ir užvaldė mylimoji. Šis žodis suteikia dainai gilumo ir aistros, pabrėždamas stiprų jausmą, kurį dainininkas jaučia.
Pasiruoškite pasinerti į JONY dainos "Ты Меня Пленила" (Tu mane pavergiai) pasaulį! Ši daina – tai tikra meilės deklaracija, kurioje atlikėjas išlieja savo jausmus moteriai, kuri jį pavergė. Jis dainuoja: "Ты меня, ты меня рано пленила" (Tu mane, tu mane anksti pavergiai), pabrėždamas, kad ji jį užbūrė labai greitai. JONY jaučiasi taip stipriai prisirišęs, kad net stovi balkone ir žiūri į mėnulį, laukdamas jos: "На балконе на Луну смотрю, Протяни мне руку, я тебе спою" (Balkone į mėnulį žiūriu, Ištiesk man ranką, aš tau padainuosiu).
Ši daina pasakoja apie ilgą ir nelengvą kelionę, kurią JONY įveikė, kad surastų savo mylimąją. Jis sako: "К тебе я так долго шёл, Сквозь бури, тени, метели" (Pas tave aš taip ilgai ėjau, Per audras, šešėlius, pūgas). Atrodo, kad jo širdyje yra randų nuo praeities žaizdų: "На сердце от раны шов" (Ant širdies nuo žaizdos randas), bet visa tai – kaina, kurią jis sumokėjo, kad ją rastų. Su ja jis atranda rojų: "С тобой рай я познаю, знаю" (Su tavim rojų aš pažįstu, žinau). Tai tikrai graži ir jausminga daina apie meilę, kuri įveikia visus sunkumus!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
