Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Lithuanian by JONY
Межзвёздно reiškia „tarpžvaigždinis“ arba „tarp žvaigždžių“. Tai gana retas ir poetiškas žodis, kuris sukuria vaizdingą ir romantišką įvaizdį.
Dainoje JONY dainuoja: „Можно я возьму тебя и верну поздно, И полетаем мы межзвёздно“ (Ar galiu tave pasiimti ir grįžti vėlai, Ir mes skraidysime tarp žvaigždžių). Šis žodis puikiai perteikia norą pabėgti nuo kasdienybės ir patirti kažką nepaprasto su mylimu žmogumi, tarsi skraidant per kosmosą.
Ši JONY daina – tai dramatiškas pasakojimas apie laukimą ir nesusipratimą. Vaikinas yra įsitikinęs, kad jo meilė yra abipusė, nors visi aplinkiniai sako priešingai: „Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил“ (liet. „Man sakė, kad tu neateisi / Bet aš jais netikėjau“). Jis jaučia, kad laikas senka ir baiminasi, jog bus per vėlu, kai ji pagaliau viską supras.
Atrodo, kad kiekviena jo diena yra tokia pati, tarsi užburtame rate: „Мой каждый день как день сурка“ (liet. „Mano kiekviena diena kaip švilpiko diena“), kupina vilties ir laukimo, kada suskambės telefonas. Jis prisimena jų bendrą laiką, kai jie jautėsi „невесомы“ (liet. „besvariai“) ir atrodė, kad tai truks amžinai. Dabar jis svajoja apie kosminį pabėgimą – „И полетаем мы межзвёздно“ (liet. „Ir mes paskraidysim tarp žvaigždžių“), bet liūdnai pripažįsta, kad jai tai atrodo nerimta. Dainoje susipina beviltiškas ilgesys ir desperatiškas raginimas jai grįžti, kol dar ne vėlu.
